When the End of the World Came - The Jane Austen Argument перевод на немецкий

When the End of the World Came

When the end of the world came
It passed like an awkward remark
No light for believers
No scientists left in the dark
No one proved right and no one was wrong
We weren't left alone and we didn't belong
When the end of the world came
It passed like an awkward remark

And when the end of the world came
We thought they were just crying wolf again
No time for forgiveness
No time for the meaningless blame again
And the sound, it was soft
And the weather was warm
The sky had forgotten to put up a storm
When the end of the world came
We thought they were just crying wolf again

And we knew we were the fortunate ones
We'd always been right and we known all along
But if there is a hell, it's a heavenly song
Sung by those we'd always labelled as wrong
When the end of the world came
And when the end of the world came
When the end of the world came
When the end of the world came

But when the end of the world came
Everyone swore they had seen it coming
No matter their creed or conviction
They swore they had seen it coming
Because they'd seen the pattern in scriptures or Saturn
In beakers or latin, Dan Brown's antimatter
The end of the world came
Everyone swore that they'd known

Oh, and when the end of the world came
We all just looked kinda relieved
And we looked at our pictures
And saw what we'd finally achieved
There was no need for regret, and forget all the need
All of our assets were frozen or freed
When the end of the world came
We all just looked kinda relieved

Because we knew, we knew we were the fortunate ones
If they had been right maybe we had been wrong
And if there is a hell, it's a heavenly song
Sung by those we'd always labelled as wrong
Oh, and when the end of the world came
And when the end of the world came
Oh, when the end of the world came
Oh, and when the end of the world came

When the end of the world came
I sat and I sipped my earl grey
No one was gendered or violent or straight or gay
There was no one afflicted by war or religion
We all turned to dust and the dust was beginning to bundle together
To start the whole story again

Als das Ende der Welt kam

Als das Ende der Welt kam
Verging es wie eine peinliche Bemerkung
Kein Licht für die Gläubigen
Keine Wissenschaftler im Dunkeln gelassen
Niemand hatte Recht und niemand lag falsch
Wir wurden nicht allein gelassen und gehörten nicht dazu
Als das Ende der Welt kam
Verging es wie eine peinliche Bemerkung

Und als das Ende der Welt kam
Dachten wir, sie schrien nur wieder Wolf
Keine Zeit für Vergebung
Keine Zeit mehr für die sinnlosen Schuldzuweisungen
Und der Klang, er war sanft
Und das Wetter war warm
Der Himmel hatte vergessen, einen Sturm aufzuziehen
Als das Ende der Welt kam
Dachten wir, sie schrien nur wieder Wolf

Und wir wussten, wir waren die Glücklichen
Wir hatten immer Recht gehabt und es schon immer gewusst
Doch wenn es eine Hölle gibt, ist sie ein himmlisches Lied
Gesungen von denen, die wir immer als falsch abgestempelt hatten
Als das Ende der Welt kam
Und als das Ende der Welt kam
Als das Ende der Welt kam
Als das Ende der Welt kam

Doch als das Ende der Welt kam
Schworen alle, sie hätten es kommen sehen
Egal welchen Glaubens oder welcher Überzeugung
Sie schworen, sie hätten es kommen sehen
Weil sie das Muster in Schriften oder im Saturn gesehen hatten
In Bechergläsern oder Latein, Dan Browns Antimaterie
Das Ende der Welt kam
Alle schworen, dass sie es gewusst hätten

Oh, und als das Ende der Welt kam
Sahen wir alle irgendwie erleichtert aus
Und wir betrachteten unsere Bilder
Und sahen, was wir endlich erreicht hatten
Es gab keinen Grund zur Reue, und jedes Bedürfnis war vergessen
All unsere Vermögenswerte waren eingefroren oder freigegeben
Als das Ende der Welt kam
Sahen wir alle irgendwie erleichtert aus

Denn wir wussten, wir wussten, wir waren die Glücklichen
Wenn sie Recht gehabt hätten, lagen wir vielleicht falsch
Und wenn es eine Hölle gibt, ist sie ein himmlisches Lied
Gesungen von denen, die wir immer als falsch abgestempelt hatten
Oh, und als das Ende der Welt kam
Und als das Ende der Welt kam
Oh, als das Ende der Welt kam
Oh, und als das Ende der Welt kam

Als das Ende der Welt kam
Saß ich da und nippte an meinem Earl Grey
Niemand war geschlechtlich bestimmt oder gewalttätig oder hetero oder schwul
Niemand war von Krieg oder Religion geplagt
Wir alle zerfielen zu Staub und der Staub begann sich zusammenzuballen
Um die ganze Geschichte von vorn zu beginnen