Текст и перевод песни The Jane Austen Argument - When the End of the World Came

When the End of the World Came

When the end of the world came
It passed like an awkward remark
No light for believers
No scientists left in the dark
No one proved right and no one was wrong
We weren't left alone and we didn't belong
When the end of the world came
It passed like an awkward remark

And when the end of the world came
We thought they were just crying wolf again
No time for forgiveness
No time for the meaningless blame again
And the sound, it was soft
And the weather was warm
The sky had forgotten to put up a storm
When the end of the world came
We thought they were just crying wolf again

And we knew we were the fortunate ones
We'd always been right and we known all along
But if there is a hell, it's a heavenly song
Sung by those we'd always labelled as wrong
When the end of the world came
And when the end of the world came
When the end of the world came
When the end of the world came

But when the end of the world came
Everyone swore they had seen it coming
No matter their creed or conviction
They swore they had seen it coming
Because they'd seen the pattern in scriptures or Saturn
In beakers or latin, Dan Brown's antimatter
The end of the world came
Everyone swore that they'd known

Oh, and when the end of the world came
We all just looked kinda relieved
And we looked at our pictures
And saw what we'd finally achieved
There was no need for regret, and forget all the need
All of our assets were frozen or freed
When the end of the world came
We all just looked kinda relieved

Because we knew, we knew we were the fortunate ones
If they had been right maybe we had been wrong
And if there is a hell, it's a heavenly song
Sung by those we'd always labelled as wrong
Oh, and when the end of the world came
And when the end of the world came
Oh, when the end of the world came
Oh, and when the end of the world came

When the end of the world came
I sat and I sipped my earl grey
No one was gendered or violent or straight or gay
There was no one afflicted by war or religion
We all turned to dust and the dust was beginning to bundle together
To start the whole story again

Quand la fin du monde est arrivée

Quand la fin du monde est arrivée
Elle est passée comme une remarque gênante
Pas de lumière pour les croyants
Pas de scientifiques laissés dans le noir
Personne n'a eu raison et personne n'a eu tort
Nous n'avons pas été laissés seuls et nous n'appartenions à personne
Quand la fin du monde est arrivée
Elle est passée comme une remarque gênante

Et quand la fin du monde est arrivée
On pensait qu'ils pleuraient encore une fois au loup
Pas de temps pour le pardon
Pas de temps pour le blâme sans importance encore une fois
Et le son, il était doux
Et le temps était chaud
Le ciel avait oublié de faire un orage
Quand la fin du monde est arrivée
On pensait qu'ils pleuraient encore une fois au loup

Et on savait qu'on était les chanceux
On avait toujours eu raison et on le savait depuis le début
Mais s'il y a un enfer, c'est un chant céleste
Chanté par ceux qu'on a toujours qualifiés de faux
Quand la fin du monde est arrivée
Et quand la fin du monde est arrivée
Quand la fin du monde est arrivée
Quand la fin du monde est arrivée

Mais quand la fin du monde est arrivée
Tout le monde jurait l'avoir vue venir
Peu importe leur credo ou leur conviction
Ils juraient l'avoir vue venir
Parce qu'ils avaient vu le motif dans les Écritures ou Saturne
Dans des béchers ou le latin, l'antimatière de Dan Brown
La fin du monde est arrivée
Tout le monde jurait l'avoir su

Oh, et quand la fin du monde est arrivée
On a tous semblé un peu soulagés
Et on a regardé nos photos
Et on a vu ce qu'on avait finalement accompli
Il n'y avait pas besoin de regrets, et oublie tout le besoin
Tous nos avoirs étaient gelés ou libérés
Quand la fin du monde est arrivée
On a tous semblé un peu soulagés

Parce qu'on savait, on savait qu'on était les chanceux
S'ils avaient eu raison, peut-être qu'on avait eu tort
Et s'il y a un enfer, c'est un chant céleste
Chanté par ceux qu'on a toujours qualifiés de faux
Oh, et quand la fin du monde est arrivée
Et quand la fin du monde est arrivée
Oh, quand la fin du monde est arrivée
Oh, et quand la fin du monde est arrivée

Quand la fin du monde est arrivée
Je me suis assis et j'ai siroté mon Earl Grey
Personne n'était genré ou violent ou hétéro ou gay
Personne n'était affligé par la guerre ou la religion
On s'est tous transformés en poussière et la poussière a commencé à se rassembler
Pour recommencer toute l'histoire