Текст и перевод песни The JaneDear Girls - Every Day's a Holiday

Every Day's a Holiday

These days everybody's chasin' money
But I say you got nothin' if you ain't happy
Everything I own's in a suitcase in my hand, yeah
I've learned how to live by livin' right where I land

So come on sing along with this song
Gotta rock it on the radio, takes you where you wanna go
There's a new state of mind you can find
Where the sun shines all the time and every day's a holiday

Freeway is backed up a month of Sundays
But there's an unpaved road we've never taken callin' our name
We're gonna leave all the worries of the world behind
Before you know it, everybody's gonna be in line

So come on sing along with this song
Gotta rock it on the radio, takes you where you wanna go
There's a new state of mind you can find

Where the sun shines all the time and every day's a holiday

Hey, hey, hey

Okay, so maybe I'm a little crazy
But I say you got nothin' if you ain't happy

So come on sing along with this song
Gotta rock it on the radio, takes you where you wanna go
There's a new state of mind you can find
Where the sun shines all the time and every day's a holiday

So come on sing along with my song
Gotta rock it on the radio, takes you where you wanna go
There's a new state of mind you can find
Where the sun shines all the time and every day's a holiday

Come on everybody, it's a holiday!

Tous les jours sont des vacances

De nos jours, tout le monde court après l'argent
Mais je te dis que tu n'as rien si tu n'es pas heureuse
Tout ce que je possède est dans une valise dans ma main, oui
J'ai appris à vivre en vivant là où je suis

Alors viens, chante avec moi cette chanson
Il faut la faire vibrer sur la radio, elle t'emmène où tu veux aller
Il y a un nouvel état d'esprit que tu peux trouver
Où le soleil brille tout le temps et tous les jours sont des vacances

L'autoroute est bloquée depuis un mois de dimanches
Mais il y a un chemin de terre que nous n'avons jamais emprunté qui nous appelle
On va laisser tous les soucis du monde derrière nous
Avant que tu ne t'en rendes compte, tout le monde va être dans la file d'attente

Alors viens, chante avec moi cette chanson
Il faut la faire vibrer sur la radio, elle t'emmène où tu veux aller
Il y a un nouvel état d'esprit que tu peux trouver

Où le soleil brille tout le temps et tous les jours sont des vacances

Hey, hey, hey

Bon, peut-être que je suis un peu folle
Mais je te dis que tu n'as rien si tu n'es pas heureuse

Alors viens, chante avec moi cette chanson
Il faut la faire vibrer sur la radio, elle t'emmène où tu veux aller
Il y a un nouvel état d'esprit que tu peux trouver
Où le soleil brille tout le temps et tous les jours sont des vacances

Alors viens, chante avec moi cette chanson
Il faut la faire vibrer sur la radio, elle t'emmène où tu veux aller
Il y a un nouvel état d'esprit que tu peux trouver
Où le soleil brille tout le temps et tous les jours sont des vacances

Allez tout le monde, c'est des vacances !