What Do You Mean - The Janes перевод на немецкий

What Do You Mean

What do you mean when you're stranded on the sidewalk?
How could it be you're addicted to the enemy?
And these ain't the bumps that I'm used to...
Cuz it's killing me. When it's killing you.
And what do you see when you're facedown in the bathroom.

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean...
It's killing me when it's killing you.

What do you mean... It's killing me when it's killing you.

What do you mean?

You're fighting demons in your mind
To numb the pain you love to fly
You want to stop but you don't know how.

And when I try to help - I get pushed away
The deeper you fall the longer you'll stay
Youre digging yourself your own grave

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean...
It's killing me when it's killing you.

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean you know it's
Killing me when it's killing you.

What do you mean it's killing me when it's killing you...

And you... You're screaming out
But you feel like no one can hear your cry
But I'm right here... I'm right here...
I'm right here...

Asking what do you mean?

What do you mean it's killing me when it's killing you...
What do you mean it's killing me...

Was meinst du?

Was meinst du, wenn du am Straßenrand gestrandet bist?
Wie kann es sein, dass du süchtig nach dem Feind bist?
Und das sind nicht die Unebenheiten, die ich gewohnt bin...
Denn es bringt mich um, wenn es dich umbringt.
Und was siehst du, wenn du mit dem Gesicht nach unten im Badezimmer liegst?

Es gibt keine Tränen mehr zu weinen,
Wenn du sie zum Trocknen liegen lässt.
Was meinst du...
Es bringt mich um, wenn es dich umbringt.

Was meinst du... Es bringt mich um, wenn es dich umbringt.

Was meinst du?

Du kämpfst gegen Dämonen in deinem Kopf,
Um den Schmerz zu betäuben, liebst du es zu fliegen.
Du willst aufhören, aber du weißt nicht wie.

Und wenn ich versuche zu helfen, werde ich weggestoßen.
Je tiefer du fällst, desto länger bleibst du.
Du schaufelst dir dein eigenes Grab.

Es gibt keine Tränen mehr zu weinen,
Wenn du sie zum Trocknen liegen lässt.
Was meinst du...
Es bringt mich um, wenn es dich umbringt.

Es gibt keine Tränen mehr zu weinen,
Wenn du sie zum Trocknen liegen lässt.
Was meinst du, du weißt, es
bringt mich um, wenn es dich umbringt.

Was meinst du, es bringt mich um, wenn es dich umbringt...

Und du... Du schreist laut,
Aber du fühlst dich, als ob niemand deinen Schrei hören kann,
Aber ich bin direkt hier... Ich bin direkt hier...
Ich bin direkt hier...

Und frage: Was meinst du?

Was meinst du, es bringt mich um, wenn es dich umbringt...
Was meinst du, es bringt mich um...