What Do You Mean - The Janes перевод на французский

What Do You Mean

What do you mean when you're stranded on the sidewalk?
How could it be you're addicted to the enemy?
And these ain't the bumps that I'm used to...
Cuz it's killing me. When it's killing you.
And what do you see when you're facedown in the bathroom.

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean...
It's killing me when it's killing you.

What do you mean... It's killing me when it's killing you.

What do you mean?

You're fighting demons in your mind
To numb the pain you love to fly
You want to stop but you don't know how.

And when I try to help - I get pushed away
The deeper you fall the longer you'll stay
Youre digging yourself your own grave

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean...
It's killing me when it's killing you.

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean you know it's
Killing me when it's killing you.

What do you mean it's killing me when it's killing you...

And you... You're screaming out
But you feel like no one can hear your cry
But I'm right here... I'm right here...
I'm right here...

Asking what do you mean?

What do you mean it's killing me when it's killing you...
What do you mean it's killing me...

Que veux-tu dire

Que veux-tu dire quand tu es bloquée sur le trottoir ?
Comment peux-tu être accro à l'ennemi ?
Et ce ne sont pas les bosses auxquelles je suis habituée...
Parce que ça me tue. Quand ça te tue.
Et que vois-tu quand tu es face contre terre dans la salle de bain.

Il n'y a plus de larmes à pleurer
Quand tu les laisses sécher.
Que veux-tu dire...
Ça me tue quand ça te tue.

Que veux-tu dire... Ça me tue quand ça te tue.

Que veux-tu dire ?

Tu combats des démons dans ton esprit
Pour engourdir la douleur que tu aimes faire voler
Tu veux arrêter mais tu ne sais pas comment.

Et quand j'essaie d'aider - je suis repoussée
Plus tu tombes, plus tu resteras longtemps
Tu te creuses ta propre tombe

Il n'y a plus de larmes à pleurer
Quand tu les laisses sécher.
Que veux-tu dire...
Ça me tue quand ça te tue.

Il n'y a plus de larmes à pleurer
Quand tu les laisses sécher.
Que veux-tu dire que tu sais que c'est
Ça me tue quand ça te tue.

Que veux-tu dire que ça me tue quand ça te tue...

Et toi... Tu cries
Mais tu as l'impression que personne ne peut entendre tes pleurs
Mais je suis là... Je suis là...
Je suis là...

Tu demandes ce que tu veux dire ?

Que veux-tu dire que ça me tue quand ça te tue...
Que veux-tu dire que ça me tue...