Текст и перевод песни The Janes - What Do You Mean

What do you mean when you're stranded on the sidewalk?
How could it be you're addicted to the enemy?
And these ain't the bumps that I'm used to...
Cuz it's killing me. When it's killing you.
And what do you see when you're facedown in the bathroom.

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean...
It's killing me when it's killing you.

What do you mean... It's killing me when it's killing you.

What do you mean?

You're fighting demons in your mind
To numb the pain you love to fly
You want to stop but you don't know how.

And when I try to help - I get pushed away
The deeper you fall the longer you'll stay
Youre digging yourself your own grave

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean...
It's killing me when it's killing you.

There's no more tears left to cry
When you leave them out to dry.
What do you mean you know it's
Killing me when it's killing you.

What do you mean it's killing me when it's killing you...

And you... You're screaming out
But you feel like no one can hear your cry
But I'm right here... I'm right here...
I'm right here...

Asking what do you mean?

What do you mean it's killing me when it's killing you...
What do you mean it's killing me...

Что вы имеете в виду, когда оказываетесь на тротуаре?
Как могло случиться, что ты пристрастился к врагу?
И это не те ухабы, к которым я привык...
Потому что это убивает меня. Когда это убивает тебя.
И что ты видишь, когда лежишь лицом вниз в ванной?

Больше не осталось слез, чтобы выплакаться
Когда вы оставите их сушиться.
Что ты имеешь в виду...
Это убивает меня, когда это убивает тебя.

Что ты имеешь в виду... Это убивает меня, когда это убивает тебя.

Что ты имеешь в виду?

Ты сражаешься с демонами в своем сознании
Чтобы заглушить боль, ты любишь летать
Ты хочешь остановиться, но не знаешь как.

И когда я пытаюсь помочь - меня отталкивают
Чем глубже ты падаешь, тем дольше остаешься
Ты сам роешь себе могилу

Больше не осталось слез, чтобы выплакаться
Когда вы оставите их сушиться.
Что ты имеешь в виду...
Это убивает меня, когда это убивает тебя.

Больше не осталось слез, чтобы выплакаться
Когда вы оставите их сушиться.
Что значит, ты знаешь, что это
Убиваешь меня, когда это убивает тебя.

Что ты имеешь в виду, когда это убивает меня, когда это убивает тебя?..

И вы... Ты кричишь во весь голос
Но тебе кажется, что никто не слышит твоего крика
Но я прямо здесь... Я прямо здесь...
Я прямо здесь...

Спрашиваю, что вы имеете в виду?

Что ты имеешь в виду, когда это убивает меня, когда это убивает тебя?..
Что ты имеешь в виду, это убивает меня?..