Текст и перевод песни The Janes - Blank Space

Blank Space

Nice to meet you, where you been baby?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought"Oh, my God, look at that face!
"You look like my next mistakeLove's a game, wanna play?
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
You you
And you love the game

(Improve)

Screaming, crying, perfect storms
Rose garden filled with thorn
"I get drunk on jealousy
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
You you
And you love the game

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya ((2×))

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby

Espace Vide

Enchantée de te rencontrer, où étais-tu mon chéri ?
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Magie, folie, paradis, péché
Je t'ai vu là et j'ai pensé : « Oh mon Dieu, regarde ce visage ! »
Tu ressembles à ma prochaine erreurL'amour est un jeu, tu veux jouer ?
Prends ton passeport et ma main
Je peux rendre les méchants gentils pour un week-end

Alors ça va durer éternellement
Ou ça va finir en fumée
Tu peux me dire quand c'est fini
Si le plaisir valait la peine de la douleur
J'ai une longue liste d'ex-amoureux
Ils te diront que je suis folle
Parce que tu sais que j'aime les joueurs
Toi toi
Et toi tu aimes le jeu

(Améliorer)

Hurlements, pleurs, tempêtes parfaites
Jardin de roses rempli d'épines
« Je me saoule de jalousie
Parce que, mon chéri, je suis un cauchemar déguisé en rêve »

Alors ça va durer éternellement
Ou ça va finir en fumée
Tu peux me dire quand c'est fini
Si le plaisir valait la peine de la douleur
J'ai une longue liste d'ex-amoureux
Ils te diront que je suis folle
Parce que tu sais que j'aime les joueurs
Toi toi
Et toi tu aimes le jeu

Les garçons ne veulent de l'amour que s'il est douloureux
Ne dis pas que je ne t'ai pas dit, je ne t'ai pas prévenu
Les garçons ne veulent de l'amour que s'il est douloureux
Ne dis pas que je ne t'ai pas dit, je ne t'ai pas prévenu ((2×))

Parce que nous sommes jeunes et imprudents
On va aller trop loin
Ça te laissera sans souffle
Ou avec une vilaine cicatrice
J'ai une longue liste d'ex-amoureux
Ils te diront que je suis folle
Mais j'ai un espace vide bébé