Текст и перевод песни The Jayhawks - All the Right Reasons

All the Right Reasons

Все правильные причины

As I lay upon my bed, I begin dreaming

Лежа на кровати, я начинаю мечтать

Of how it's gonna be, the day that I am free

О том, как все будет, когда я обрету свободу

Once I settle like the dust upon the table

Когда я осяду, как пыль на столе

But then you came along

Но потом появилась ты

You helped me write this song

Ты помогла мне написать эту песню

I don't know what day it is

Я не знаю, какой сегодня день

I can't recall the seasons

Я не помню времена года

I don't remember how we got this far

Я не помню, как мы зашли так далеко

All I know is I'm loving you for all the right reasons

Всё, что я знаю, это то, что я люблю тебя по всем правильным причинам

In my sky you'll always be my morning star

В моем небе ты всегда будешь моей утренней звездой

Like a tired bird flying high across the ocean

Как усталая птица, парящая высоко над океаном

I was outside looking in

Я был снаружи, смотрел внутрь

You made me live again

Ты вернула меня к жизни

From the mountains to the prairies, little babies

От гор до прерий, маленькие дети

Figures fill their heads

Фигуры заполняют их головы

Visions bathed in red

Видения, залитые красным

I don't know what day it is

Я не знаю, какой сегодня день

I can't recall the seasons

Я не помню времена года

I don't remember how we got this far

Я не помню, как мы зашли так далеко

All I know is I'm loving you for all the right reasons

Всё, что я знаю, это то, что я люблю тебя по всем правильным причинам

In my sky you'll always be my morning star

В моем небе ты всегда будешь моей утренней звездой

From the train in Manchester, England

Из поезда в Манчестере, Англия

Lightning fills the sky

Молния заполняет небо

As I watched you wave goodbye

Когда я смотрел, как ты машешь на прощание

From the mountains to the prairie, little babies

От гор до прерий, маленькие дети

Figures fill their heads

Фигуры заполняют их головы

Visions bathed in red

Видения, залитые красным

I don't know what day it is

Я не знаю, какой сегодня день

I can't recall the seasons

Я не помню времена года

I don't remember how we got this far

Я не помню, как мы зашли так далеко

All I know is I'm loving you for all the right reasons

Всё, что я знаю, это то, что я люблю тебя по всем правильным причинам

In my sky you'll always be my morning star

В моем небе ты всегда будешь моей утренней звездой

Оцените перевод

Авторы: Gary Louris

Альбом

Rainy Day Music

дата релиза

08-04-2003

1 Stumbling Through the Dark
2 Tailspin
3 All the Right Reasons
4 Save It for a Rainy Day
5 One Man's Problem
6 Don't Let the World Get In Your Way
7 Come to the River
8 Angelyne
9 Madman
10 You Look So Young
11 Tampa to Tulsa
12 Will I See You in Heaven
13 Stumbling Through the Dark (Reprise)

Еще альбомы