Bottomless Cup - The Jayhawks перевод на немецкий

Bottomless Cup

Walk me to the bus
Tell me it's alright
Talk the man out of
The first drink and drive
Rock away my terror
After I burn the place down

But you know
The years make things different
If you go
The bottomless cup runs out
You never gave up on me

I think I let you down
I could use you around, use you right now
There's nothing quite like the sound of
The voice in the evening
Calling my name
It's getting late

I used to say I love you
A hundred times a day
What ya gonna say
When you learn they turned me*
The day is gonna come
For something to take you

But it's clear
Nothing comes near to you
When you go
I lower my sights
You never gave up on me

I think I let you down
I could use you around
Use you right now
There's nothing quite like the sound of
Voice in the evening
Calling my name
It's getting late

But I can't wait
To get on back
No, I can't wait
To get on back
I can't wait
To get back

I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
I'll take it back
Get back

Bodenlose Tasse

Begleit mich zum Bus
Sag mir, alles ist gut
Red dem Mann aus
Dem ersten Drink am Steuer
Wiege meine Angst in Schlaf
Nachdem ich den Ort niedergebrannt hab

Aber du weißt
Die Jahre verändern Dinge
Wenn du gehst
Geht die bodenlose Tasse leer
Du hast nie auf mich verzichtet

Ich glaub, ich hab dich enttäuscht
Ich könnt dich gebrauchen, hier und jetzt
Nichts kommt dem Klang gleich von
Der Stimme am Abend
Die meinen Namen ruft
Es wird spät

Ich sagte früher "Ich liebe dich"
Hundertmal am Tag
Was wirst du sagen
Wenn du erfährst, dass sie mich*
Der Tag wird kommen
An dem etwas dich holt

Doch es ist klar
Nichts kommt dir gleich
Wenn du gehst
Senk ich meine Ziele
Du hast nie auf mich verzichtet

Ich glaub, ich hab dich enttäuscht
Ich könnt dich gebrauchen
Hier und jetzt
Nichts kommt dem Klang gleich von
Der Stimme am Abend
Die meinen Namen ruft
Es wird spät

Doch ich kann nicht warten
Zurückzukehren
Nein, ich kann nicht warten
Zurückzukehren
Ich kann nicht warten
Zurückzukehren

Ich nehm’s zurück
Ich nehm’s zurück
Ich nehm’s zurück
Ich nehm’s zurück
Komm zurück