Don't Let the World Get In Your Way - The Jayhawks перевод на русский

Don't Let the World Get In Your Way

They say you gave him up for dead
Now there's a stranger in your head
Yellow roses at your feet

Disappear in a memory of a dream
And like a flower in the Spring
Left to the mercy of the seasons
Soon the past will catch you up
Stinging like a paper cut

There's only so much in your veins to bleed
Don't let the world get in your way
Make your mistakes
Go on your way

Yellow roses at your feet disappear into a dream
Fingers clench and smell of magazines
Kneeling at the altar in a church
Praying desperately

That someone up there is listening
Don't let the world get in your way
Make your mistakes
Go on your way

Don't let the world get in your way
Don't let the world get in your way
Don't let the world get in your way
Don't let the world get in your way

Не позволяй миру встать на твоем пути

Говорят, ты списала его со счетов,
Теперь в твоей голове поселился незнакомец.
Желтые розы у твоих ног,

Растворяются в воспоминаниях о сне.
И словно цветок весной,
Оставленный на милость времен года,
Скоро прошлое настигнет тебя,
Жжет, как бумажный порез.

В твоих венах не так много крови, чтобы истекать ею.
Не позволяй миру встать на твоем пути.
Делай свои ошибки,
Иди своей дорогой.

Желтые розы у твоих ног растворяются в сновидении,
Пальцы сжимаются, запах журналов.
Стоишь на коленях у алтаря в церкви,
Отчаянно молишься,

Чтобы кто-то там, наверху, услышал тебя.
Не позволяй миру встать на твоем пути.
Делай свои ошибки,
Иди своей дорогой.

Не позволяй миру встать на твоем пути.
Не позволяй миру встать на твоем пути.
Не позволяй миру встать на твоем пути.
Не позволяй миру встать на твоем пути.