Текст и перевод песни The Jayhawks - I Hear You Cry

I Hear You Cry

Hello my little China doll
Did I do something wrong?
Should I ask you for forgiveness?
Or should I just leave you alone?

We need some quiet conversation
We can tell each other lies
Maybe we could light a fire
Pretend it'll work out right

Don't you know how I hear you cry
But everything's all right
Don't you know how I feel inside
But everything's all right

There was a time I thought we'd make it
I didn't mean to bring you down
But I dream about you always
Just tell me I should let it go now

Don't you know how I hear you cry?
But everything's all right
Don't you know how I feel inside
But everything's all right

J'entends tes pleurs

Salut ma petite poupée de Chine
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Devrais-je te demander pardon ?
Ou devrais-je simplement te laisser tranquille ?

On a besoin de parler tranquillement
On peut se raconter des mensonges
Peut-être qu'on pourrait allumer un feu
Faire semblant que tout va bien

Tu ne sais pas comment j'entends tes pleurs
Mais tout va bien
Tu ne sais pas comment je me sens à l'intérieur
Mais tout va bien

Il fut un temps où je pensais qu'on y arriverait
Je ne voulais pas te faire du mal
Mais je rêve toujours de toi
Dis-moi juste que je devrais laisser tomber maintenant

Tu ne sais pas comment j'entends tes pleurs ?
Mais tout va bien
Tu ne sais pas comment je me sens à l'intérieur
Mais tout va bien