Текст и перевод песни The Jayhawks - No Place

No Place

There's no place for people like him
There's no place for people like him

If you should see him on the street
Turn him aside, turn him aside

Where is lady?
I'll bet she's gone away, I'll bet she's gone away
Where is lady?
When I turn for her at night, does she turn for me alone?

See, Johnny told me about tranquility
And then he broke down in the alleyway
And I was walking by some meetinghouse
And then got thrown out, put back on my way

Where is lady?
I'll bet she's gone away, I'll bet she's gone away
Where is lady?
When I turn for her at night, does she turn for me alone?

See, there's no place for people like him
There's no place for people like him

If you should see him on the street
Turn him aside, turn him aside

Where is lady?
I'll bet she's gone away, I'll bet she's gone away
Where is lady?
When I turn for her at night, does she turn for me alone?

Без места

Нет места для таких, как он,
Нет места для таких, как он.

Если ты увидишь его на улице,
Отвернись, отвернись.

Где же ты, милая?
Бьюсь об заклад, ты ушла, бьюсь об заклад, ты ушла.
Где же ты, милая?
Когда я тянусь к тебе ночью, тянешься ли ты ко мне одна?

Видишь ли, Джонни говорил мне о спокойствии,
А потом он сломался в подворотне.
А я проходил мимо какого-то молитвенного дома,
И меня вышвырнули, отправили восвояси.

Где же ты, милая?
Бьюсь об заклад, ты ушла, бьюсь об заклад, ты ушла.
Где же ты, милая?
Когда я тянусь к тебе ночью, тянешься ли ты ко мне одна?

Видишь ли, нет места для таких, как он,
Нет места для таких, как он.

Если ты увидишь его на улице,
Отвернись, отвернись.

Где же ты, милая?
Бьюсь об заклад, ты ушла, бьюсь об заклад, ты ушла.
Где же ты, милая?
Когда я тянусь к тебе ночью, тянешься ли ты ко мне одна?