Текст и перевод песни The Jayhawks - Pouring Rain At Dawn

Pouring Rain At Dawn

Baby close the door,
The only one you know,
The footsteps you keep wandering on and on.
The pouring rain at dawn.

Set yourself at ease,
You're always on my mind,
Close the door, I'd close the door that's all,
I chose my way to fall.

I don't want to be ungrateful,
I don't want to be unfaithful,
I just want to be the one you hold.
I can't turn back the hands of time
But if I could I'd make you mine,
I was always so in love with you.

Landed on my knees
The rose you gave to me
Healing comes to those who
Are the most in need.
The one's you're looking for.

Say, before I go
This is all I know
The reasons why I can't rely on all this time,
It only goes so slow.

I don't want to be ungrateful,
I don't want to be unfaithful,
I just want to be the one you hold.
I can't turn back the hands of time
But if I could I'd make you mine,
I was always so in love with you.

Never should be breaking your heart again.
Never should be breaking your heart again.

Baby close the door,
The only one you know,
The footsteps you keep wandering on and on.
The pouring rain at dawn.

The pouring rain at dawn.
The pouring rain at dawn.

Pluie battante à l'aube

Chérie, ferme la porte,
La seule que tu connais,
Les pas que tu continues à faire sans fin.
La pluie battante à l'aube.

Mets-toi à l'aise,
Tu es toujours dans mes pensées,
Ferme la porte, je fermais la porte, c'est tout,
J'ai choisi ma manière de tomber.

Je ne veux pas être ingrat,
Je ne veux pas être infidèle,
Je veux juste être celui que tu tiens.
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps,
Mais si je le pouvais, je te ferais mienne,
J'étais toujours tellement amoureux de toi.

Je suis tombé à genoux
La rose que tu m'as donnée
La guérison vient à ceux qui
En ont le plus besoin.
Ceux que tu cherches.

Dis, avant que je parte,
C'est tout ce que je sais,
Les raisons pour lesquelles je ne peux pas compter sur tout ce temps,
Il ne va que si lentement.

Je ne veux pas être ingrat,
Je ne veux pas être infidèle,
Je veux juste être celui que tu tiens.
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Mais si je le pouvais, je te ferais mienne,
J'étais toujours tellement amoureux de toi.

Je ne devrais jamais te briser le cœur à nouveau.
Je ne devrais jamais te briser le cœur à nouveau.

Chérie, ferme la porte,
La seule que tu connais,
Les pas que tu continues à faire sans fin.
La pluie battante à l'aube.

La pluie battante à l'aube.
La pluie battante à l'aube.