Текст и перевод песни The Jayhawks - Sister Cry

Sister Cry

(Louris, Olson) Pedal Blue Music/Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI

Sister cry, what you needed
Bought yourself things you could not use
Could be some man will come along and claim you
Could be you'll wind up in another town.

Sister cry, count the stars.
Is many in the sky that passed you by.
Could be up ahead you'll be seeing changes.
Somehow changes made won't belong to you.

Chorus:
Someone come along and carry you down
And you called my name
I was so hungry then
Someone come along and carry you down
You could not see you
Someone come along and lay you down
And you don't talk at all
It's the hardest way
Someone come along and carry you down

Sister cry, been mistreated.
Doesn't mean someone won't let you in.
Could be some man will come along and claim you
Could be you'll wind up in another down

This devil's knocking at your door
But I could lead them all astray
Just don't matter what people say

(Chorus)

Sister cry, count the stars.
Is many in the sky that passed you by.
Could be up ahead you'll be seeing changes.
Somehow changes made won't belong to you.
Could be up ahead you'll be seeing changes.
Somehow changes made won't belong to you.

Плач сестры

(Louris, Olson) Pedal Blue Music/Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI

Сестра, плачь, чего тебе не хватало,
Накупила вещей, что тебе не нужны.
Может, какой-нибудь мужчина появится и завладеет тобой,
Может, окажешься в другом городе.

Сестра, плачь, считай звезды.
Много их на небе, что прошли мимо тебя.
Может, впереди тебя ждут перемены,
Но почему-то эти перемены не будут принадлежать тебе.

Припев:
Кто-то придет и унесет тебя,
А ты звала меня по имени,
Я был так голоден тогда.
Кто-то придет и унесет тебя,
Ты не могла видеть себя.
Кто-то придет и уложит тебя,
А ты совсем не говоришь,
Это самый трудный путь.
Кто-то придет и унесет тебя.

Сестра, плачь, с тобой плохо обращались.
Это не значит, что кто-то не пустит тебя.
Может, какой-нибудь мужчина появится и завладеет тобой,
Может, окажешься в другом городе, совсем опустошенная.

Этот дьявол стучится в твою дверь,
Но я мог бы спутать им все карты,
Просто неважно, что говорят люди.

(Припев)

Сестра, плачь, считай звезды.
Много их на небе, что прошли мимо тебя.
Может, впереди тебя ждут перемены,
Но почему-то эти перемены не будут принадлежать тебе.
Может, впереди тебя ждут перемены,
Но почему-то эти перемены не будут принадлежать тебе.