Текст и перевод песни The Jayhawks - Smile (Live)

Smile (Live)

Wake up, put your shoes on
Take a breath of the northern air
And rub those eyes
Genuflect beneath the starry skies

Before you climb the mountain
First the foothills must appear
Step high and light
And take up your staff and shining armor

(Chin up, chin up)
You don't really have a problem
(Chin up, chin up)
In your hour of despair

And smile when you're down and out
(Find something inside you)
Smile when you're down and out
(Find something inside you)
Smile

The stars on the horizon
Stretch as far as the eyes can see
They represent the souls of those like you and me

And smile when you're down and out
(Find something inside you)
Smile when you're down and out
(Find something inside you)
Smile

(Chin up, chin up)
You don't really have a problem
(Chin up, chin up)
In your hour of despair

And smile when you're down and out
(Find something inside you)
Smile when you're down and out
(Find something inside you)...

Sourire (Live)

Réveille-toi, mets tes chaussures
Respire l'air du nord
Et frotte tes yeux
Gênes-toi sous le ciel étoilé

Avant de gravir la montagne
D'abord les contreforts doivent apparaître
Marche haut et léger
Et prends ton bâton et ton armure brillante

(Le menton haut, le menton haut)
Tu n'as pas vraiment de problème
(Le menton haut, le menton haut)
Dans ton heure de désespoir

Et souris quand tu es au bout du rouleau
(Trouve quelque chose en toi)
Sourire quand tu es au bout du rouleau
(Trouve quelque chose en toi)
Sourire

Les étoiles à l'horizon
S'étendent aussi loin que l'œil peut voir
Elles représentent les âmes de ceux qui sont comme toi et moi

Et souris quand tu es au bout du rouleau
(Trouve quelque chose en toi)
Sourire quand tu es au bout du rouleau
(Trouve quelque chose en toi)
Sourire

(Le menton haut, le menton haut)
Tu n'as pas vraiment de problème
(Le menton haut, le menton haut)
Dans ton heure de désespoir

Et souris quand tu es au bout du rouleau
(Trouve quelque chose en toi)
Sourire quand tu es au bout du rouleau
(Trouve quelque chose en toi)...