Текст и перевод песни The Jayhawks - What Would I Dreamer Do?

What Would I Dreamer Do?

What would I dreamer do?
Rainbow it has it's hue
See it's long been hunted down
There are far too many clowns
Far too many carnivals
Some tell me be like me
No one's like you, you see
Hiding your secret side
All the hungry fools have died
And lock in the mysteries
Seems to be to fix up things
I should fly on brazen wings
Passing by all that conforms
Wearing no raincoat in the storm
And to hell with umbrellas
Put on a brand new suit
I'd buy straw hat and boots
Lived, accepted normal life
Answer to how's your wife and your children?
Should I wait in my seat, watch as the blood heats?
I may know no other task
I won't wait so please don't ask
Gotta go do something
I don't recall anyone
Task or duty, fail my line
Songs are nothing but the same
Say they're never listening
I'm hearing the music he's playing
Have it all figured out I guess
I'm confused all the rest
But I won't live eight to five
I'll be eight to five alive
Even on the weekends
I've walked down a lot of streets
Get up and go when I eat
Throw away that business suit
Track mud on another mans carpet

Что бы сделал я, мечтатель?

Что бы сделал я, мечтатель?
Радуга имеет свой оттенок,
Видишь, её давно выслеживают,
Слишком много клоунов вокруг,
Слишком много карнавалов.
Кто-то говорит мне: будь собой,
Но никто не такой, как ты, понимаешь?
Ты скрываешь свою тайную сторону,
Все голодные дураки погибли,
И тайны замкнуты на замок.
Кажется, нужно все исправить,
Мне бы взлететь на дерзких крыльях,
Пролетая мимо всего, что соответствует норме,
Без плаща под дождем,
И к черту зонты.
Надеть новый костюм,
Купить соломенную шляпу и сапоги,
Жить обычной жизнью,
Отвечать на вопросы: "Как жена? А дети?"
Должен ли я сидеть и ждать, пока кровь кипит?
Может, у меня нет другой задачи,
Но я не буду ждать, так что, пожалуйста, не спрашивай.
Мне нужно что-то делать.
Я не помню никого,
Ни заданий, ни обязанностей, ни провалов,
Песни все одинаковы,
Говорят, что их никто не слушает.
Я слышу музыку, которую он играет,
Кажется, я все понял,
Все остальное меня смущает,
Но я не буду жить с восьми до пяти,
Я буду живым с восьми до пяти,
Даже по выходным.
Я прошел много улиц,
Встаю и ухожу, когда поел,
Выброшу этот деловой костюм,
Натопчу грязи на чужом ковре.