Текст и перевод песни The Jazz Crusaders - Boopie (Live)

Boopie (Live)

Jatatavee gala jjala pravaha pavitha sthale
Gale avalabhya lambithaam bhujanga thunga malikaam
Dama ddama dama ddama ninnadava damarvayam
Chakara chanda thandavam thanothu na shiva shivam

Ho
Pal pal mein chal chal hai
Naina bhi jal jal hai
Rom rom mein dwesh dwesh hai
Satya hi hal hal hai
Ram Ram bas shant shant hai
Dair dairav hi bhrasht bhrasht hai
Insaan har raakh raakh hai
Satya hi hal hal hai

Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva Deva... (Repeat 2 times)
Jata kataha sambhramabrama nillimpa nirjari
Vilola veechi vallari viraja mana moordhani
Dhaga dhaga daga jjwala lalata patta pavake
Kishora Chandra shekare rathi prathi kshanam mama

Satta ke daav pench mein
Insaan yahaan trast trast hai
Mod mod har dhuaan dhuaan hai
Satya hi hal hal hai
Insaaf bhi
Qaid qaid hai

Zindagi yahaan
Bebas hai
Satya pe grahan hai

Ab satya hi hal hal hai
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva
Maula Maula Deva Deva Deva... (Repeat 2 times)
Jayathwadhabra vibramadbujaamga maswasath
Vinirgamath, kramasphurath, karala bhala havya vat
Dhimi dhimi dhimi dhwanan mrudanga thunga mangala
Dhwani karma pravarthitha prachanda thandawa shiva
Ho...
Jala aaj ye angaara hai
Jal jal mein jwala hai
Laal laal har aankh aankh hai
Satya hi hal hal hai
Dheem dheem hai
Saanj saanj hai
Satya ka taandav hai
Satya hi
Zich zich hai
Satya hi hal hal hai
Maula maula deva deva
Maula maula deva deva
Maula maula deva deva deva... (repeat 3 times)

Бупи (Концертная версия)

С волосами, подобными спутанным потокам священной реки
С высокой гирляндой из змей, обвивающих шею
Дама ддама дама ддама - звук твоего барабана-дамару
Танцуй свой танец разрушения, о Шива, Шива

О
Каждый миг в движении
Глаза полны слёз
В каждой частичке тела ненависть
Истина - единственное решение
Только Рама спокоен
Круг жизни полон разврата
Человек - лишь прах
Истина - единственное решение

Маула Маула Дэва Дэва
Маула Маула Дэва Дэва
Маула Маула Дэва Дэва Дэва... (Повторить 2 раза)
С волосами, подобными спутанному лесу, и с сияющим телом
С лозами, украшающими твою голову, о безупречный
С пылающим огнём на лбу
Кишора Чандра Шекара, будь со мной каждый миг

В играх власти
Человек здесь страдает
Каждый поворот окутан дымом
Истина - единственное решение
Даже справедливость
В плену

Жизнь здесь
Беспомощна
На истине затмение

Теперь истина - единственное решение
Маула Маула Дэва Дэва
Маула Маула Дэва Дэва
Маула Маула Дэва Дэва Дэва... (Повторить 2 раза)
С руками, украшенными змеями, извивающимися и шипящими
Выходящими, сверкающими, словно ужасающие языки пламени
С тихим, тихим, тихим звуком благословенного барабана мриданга
Звук, побуждающий к действию, твой могущественный танец, о Шива
О...
Сегодня вода подобна углям
В воде пламя
Каждый глаз горит красным
Истина - единственное решение
Тихо, тихо
Вечер
Танец истины
Истина
Сияет
Истина - единственное решение
Маула Маула Дэва Дэва
Маула Маула Дэва Дэва
Маула Маула Дэва Дэва Дэва... (повторить 3 раза)