Текст и перевод песни The Jazz Epistles - Dollar's Moods

Dollar's Moods

Hujan di malam minggu
Aku tak datang pada mu
Bukan aku tak mau sayang
Hujan di malam minggu
Bukan aku tak mau sayang
Hujan di malam minggu
Tanjung katuk airnya biru
Pantai jernih indah lautnya
Terkatung katung
Menunggu nunggu
Aku bercermin untuk siapa
Terkatung katung
Menunggu nunggu
Aku menyanyi lagu merana
Aku menunggu sampai jam 1
Namun kau tak datang juga
Mana janji mu
Mana sumpah mu
Yang slalu kau ucapkan dulu
Katanya gunung akan kau daki
Lautan luas engkau sebrangi
Tapi mengapa karna hujan saja
Engkau takut dan batalkan janji
Aku telah berjanji
Berjumpa di malam itu
Tapi aku tak datang sayang
Hujan di malam minggu
Tapi aku tak datang sayang
Hujan di malam minggu
Hujan di malam minggu
Engkau tak datang pada ku
Bukan aku tak mau sayang
Hujan di malam minggu
Bukan aku tak mau sayang
Hujan di malam minggu

Bukan aku tak datang sayang

Siapa

Настроения доллара

Дождь субботним вечером
Я не пришёл к тебе,
Не потому, что не хотел, дорогая,
Дождь субботним вечером.
Не потому, что не хотел, дорогая,
Дождь субботним вечером.
Танджунг Катук, вода голубая,
Пляж чистый, море прекрасное,
В подвешенном состоянии,
Жду, жду,
Я смотрюсь в зеркало, для кого?
В подвешенном состоянии,
Жду, жду,
Я пою грустную песню.
Я ждал до часу ночи,
Но ты так и не пришла.
Где твоё обещание?
Где твоя клятва,
Которую ты всегда произносила раньше?
Ты говорила, что покоришь горы,
Переплывёшь широкие моря,
Но почему из-за простого дождя
Ты испугалась и нарушила обещание?
Я обещал,
Встретиться в тот вечер,
Но я не пришёл, дорогая,
Дождь субботним вечером.
Но я не пришёл, дорогая,
Дождь субботним вечером.
Дождь субботним вечером.
Ты не пришла ко мне.
Не потому, что не хотел, дорогая,
Дождь субботним вечером.
Не потому, что не хотел, дорогая,
Дождь субботним вечером.

Не потому, что не пришёл, дорогая.

Кто?