Текст и перевод песни The JazzMasters & Paul Hardcastle - Quiet Groove

Quiet Groove

Tanaquiakily [or Tannicacally] moving into my space.
Never turn away, I want you in my place
Just like a dream
You're how I want a man to be.
I've never been
So happy or so carefree
Yeah

You take me so high
You make my body move
I can't deny
I'm in a quiet groove
You take me so high
You make my body move
And you're the reason why
I'm in a quiet groove

This feeling
Has got me in a special place
With warm emotion
I'm smiling when I see your face

Quiet Groove

Tu es si charmant, tu envahis mon espace.
Ne te détourne jamais, je veux que tu sois chez moi.
Comme dans un rêve,
Tu es l’homme dont je rêve.
Je n’ai jamais été
Si heureuse ou si insouciante.
Oui.

Tu me fais monter si haut,
Tu fais bouger mon corps,
Je ne peux pas le nier,
Je suis dans un groove paisible.
Tu me fais monter si haut,
Tu fais bouger mon corps,
Et c'est pour ça
Que je suis dans un groove paisible.

Ce sentiment
M’a amenée dans un endroit spécial,
Avec une émotion chaleureuse,
Je souris quand je vois ton visage.