Текст и перевод песни The Jeff Healey Band - Don't Let Your Chance Go By

Don't Let Your Chance Go By

Well, in case you haven't noticed,
The girl's in love with you
But you just seem to ignore her,
Tell me what you tryin' to do

Instead of looking the other way,
You outta give her the eye
'Cause if she wants to love you,
Don't let your chance go by

Well, now look at her, man,
She got blue eyes and long blonde hair
And you know pretty girls like that,
You just don't see everywhere

Yeah, start cashin' in on your good fortune, boy
Go on and give her a try
'Cause if she wants to love you,
Don't let your chance go by

Well, I've known you for a long time,
You know I don't give no jive
And I know she's got some loving,
That'll help keep you alive

If you turn that poor little girl down,
You're gonna make her cry
Because if she wants to love you,
Don't let your chance go by

Yeah, if she wants to love you, don't let your chance go by,
Whoa!
Yeah, she wants to love you, don't let your chance go by
I say it again, don't let your chance go by
One more time!
Don't let your chance go by

Ne laisse pas ta chance s'échapper

Eh bien, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
La fille est amoureuse de toi
Mais tu sembles l'ignorer,
Dis-moi ce que tu essaies de faire

Au lieu de regarder ailleurs,
Tu devrais lui faire les yeux doux
Parce que si elle veut t'aimer,
Ne laisse pas ta chance s'échapper

Eh bien, regarde-la, mon pote,
Elle a les yeux bleus et de longs cheveux blonds
Et tu sais que les jolies filles comme ça,
Tu n'en vois pas partout

Oui, commence à tirer parti de ta bonne fortune, mon garçon
Vas-y, tente ta chance
Parce que si elle veut t'aimer,
Ne laisse pas ta chance s'échapper

Eh bien, je te connais depuis longtemps,
Tu sais que je ne dis pas de bêtises
Et je sais qu'elle a de l'amour,
Qui t'aidera à rester en vie

Si tu refuses cette pauvre petite fille,
Tu vas la faire pleurer
Parce que si elle veut t'aimer,
Ne laisse pas ta chance s'échapper

Oui, si elle veut t'aimer, ne laisse pas ta chance s'échapper,
Whoa !
Oui, elle veut t'aimer, ne laisse pas ta chance s'échapper
Je le répète, ne laisse pas ta chance s'échapper
Une fois de plus !
Ne laisse pas ta chance s'échapper