Текст и перевод песни The Jeff Healey Band - House That Love Built

House That Love Built

The bar was filled with smoke and lies,
I couldn't see a thing, it burned my eyes
I pushed a strange woman off my lap,
She had a snake tattooed on her back

The doors opened into the night,
The silence kissed my worried life
I heard a song comin' from the back,
It played over and over again

I stood just around the bend, over the hill,
Across the river bed, one step closer to hell
If I forget about my past, forget about my guilt,
I go back to the house that love built, that love built

I went back to the bar again,
And headed straight for the band
I need to remember not to forget,
All the life and the love we had

So play that song and make it right,
Get me out of this lonely night
Slapped all my money into his hand,
Said play it over and over again

I stood just around the bend, over the hill,
Across the river bed, one step closer to hell
If I forget about my past, forget about my guilt,
I go back to the house that love built, that love built

Let me come inside, baby,
Let me come inside into the house that love built,
That love built, the house that love built,
The house that love built

La maison que l'amour a construite

Le bar était rempli de fumée et de mensonges,
Je ne pouvais rien voir, ça me brûlait les yeux
J'ai repoussé une femme étrange de mes genoux,
Elle avait un serpent tatoué sur le dos

Les portes s'ouvraient sur la nuit,
Le silence embrassait ma vie inquiète
J'ai entendu une chanson qui venait du fond,
Elle jouait encore et encore

Je me tenais juste au tournant, au-dessus de la colline,
De l'autre côté du lit de la rivière, à un pas de l'enfer
Si j'oublie mon passé, oublie ma culpabilité,
Je retourne à la maison que l'amour a construite, que l'amour a construite

Je suis retourné au bar,
Et me suis dirigé directement vers le groupe
J'ai besoin de me rappeler de ne pas oublier,
Toute la vie et l'amour que nous avions

Alors joue cette chanson et fais les choses correctement,
Sors-moi de cette nuit solitaire
J'ai claqué tout mon argent dans sa main,
J'ai dit joue-la encore et encore

Je me tenais juste au tournant, au-dessus de la colline,
De l'autre côté du lit de la rivière, à un pas de l'enfer
Si j'oublie mon passé, oublie ma culpabilité,
Je retourne à la maison que l'amour a construite, que l'amour a construite

Laisse-moi entrer, mon amour,
Laisse-moi entrer dans la maison que l'amour a construite,
Que l'amour a construite, la maison que l'amour a construite,
La maison que l'amour a construite