Текст и перевод песни The Jeff Healey Band - Life Beyond the Sky (Live)

Life Beyond the Sky (Live)

I took a walk yesterday
And I′m sorry to say
The people were poor
In a world of war and doubt

There was no hope in sight
With the dark of the night
And while they dreamed
It seemed there was no way out

There's a time beyond us all
When you reach out to whomever falls
The worlds turn, and spirits fly
Rise together in a life beyond the sky

I was walkin′ today
What a price people pay
Where the war is down
There's blood on the ground and hate

The environment of right
Is still under the night
And so on it goes
No one knows the children's fate

There′s a time beyond us all
When you reach out to whomever falls
The worlds turn, and spirits fly
Rise together in a life beyond the sky
Yeah

I am walkin′ tomorrow
Far away from the sorrow
I see all things
On the wings of the eternal dove

There's a time beyond us all
When you reach out to whomever falls
The worlds turn, and spirits fly
Rise together in a life beyond the sky
Yeah c′mon up with me baby
Come on up with me baby, hey
All right

La Vie Au-delà Du Ciel (En Direct)

Je me suis promené hier
Et je suis désolé de te le dire
Les gens étaient pauvres
Dans un monde de guerre et de doute

Il n'y avait aucun espoir en vue
Avec les ténèbres de la nuit
Et pendant qu'ils rêvaient
Il semblait qu'il n'y avait pas d'issue

Il y a un temps au-delà de nous tous
Quand tu tends la main à quiconque tombe
Les mondes tournent, et les esprits s'envolent
Élevez-vous ensemble dans une vie au-delà du ciel

Je me promenais aujourd'hui
Quel prix les gens paient
Où la guerre est en bas
Il y a du sang sur le sol et de la haine

L'environnement du droit
Est toujours sous la nuit
Et ainsi de suite
Personne ne connaît le sort des enfants

Il y a un temps au-delà de nous tous
Quand tu tends la main à quiconque tombe
Les mondes tournent, et les esprits s'envolent
Élevez-vous ensemble dans une vie au-delà du ciel
Oui

Je me promène demain
Loin de la tristesse
Je vois toutes choses
Sur les ailes de la colombe éternelle

Il y a un temps au-delà de nous tous
Quand tu tends la main à quiconque tombe
Les mondes tournent, et les esprits s'envolent
Élevez-vous ensemble dans une vie au-delà du ciel
Oui, monte avec moi, mon amour
Monte avec moi, mon amour, hey
D'accord