Текст и перевод песни The Jeff Healey Band - Live and Love

Live and Love

I′ve done my share of time on the street
Seen the girl on the corner, the cop on the beat
Seen saints and sinners with their souls to the wall
I've seen ′em rise and you know I've seen 'em fall
Some so angry, and others so mild
And the old so sad and the young so wild
And the cry of the motherless child
CHORUS
You′ve got to live, love and do it your way
Never let it take you down
You′ve got to live, love from night to day
Remember what you're givin′
Lord it's comin′ back around
If you listen close to the street you will hear
Words and music, laughter and fear
The beggar says, can you spare me a dime?
The working girl says, can you spend a little time?
They're all singin′ and dancin' for change
'Cos lovin′ is hard and livin′ is pain
So lift your face to the rain
CHORUS
That's the way the story goes
Where it′s gonna end, no one knows
CHORUS

Vivre et aimer

J'ai passé beaucoup de temps dans la rue
J'ai vu la fille au coin de la rue, le flic sur son beat
J'ai vu des saints et des pécheurs avec leur âme contre le mur
Je les ai vus monter et tu sais que je les ai vus tomber
Certains tellement en colère, et d'autres si doux
Et les vieux si tristes et les jeunes si sauvages
Et le cri de l'enfant sans mère
REFREN
Tu dois vivre, aimer et le faire à ta façon
Ne laisse jamais ça te faire tomber
Tu dois vivre, aimer du jour au lendemain
Rappelle-toi ce que tu donnes
Seigneur, ça revient
Si tu écoutes attentivement la rue, tu entendras
Des mots et de la musique, des rires et de la peur
Le mendiant dit, peux-tu me donner une pièce?
La fille de joie dit, peux-tu passer un peu de temps?
Ils chantent et dansent tous pour de l'argent
Parce que l'amour est dur et vivre est une douleur
Alors lève le visage vers la pluie
REFREN
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Où ça va finir, personne ne le sait
REFREN