Текст и перевод песни The Jeff Healey Band - Live and Love

Live and Love

I′ve done my share of time on the street
Seen the girl on the corner, the cop on the beat
Seen saints and sinners with their souls to the wall
I've seen ′em rise and you know I've seen 'em fall
Some so angry, and others so mild
And the old so sad and the young so wild
And the cry of the motherless child
CHORUS
You′ve got to live, love and do it your way
Never let it take you down
You′ve got to live, love from night to day
Remember what you're givin′
Lord it's comin′ back around
If you listen close to the street you will hear
Words and music, laughter and fear
The beggar says, can you spare me a dime?
The working girl says, can you spend a little time?
They're all singin′ and dancin' for change
'Cos lovin′ is hard and livin′ is pain
So lift your face to the rain
CHORUS
That's the way the story goes
Where it′s gonna end, no one knows
CHORUS

Живи и люби

Я провел немало времени на улице,
Видел девушку на углу, копа на посту.
Видел святых и грешников, прижатых к стене,
Видел их взлеты, и, знаешь, видел их падения.
Одних – такими злыми, других – такими кроткими,
Стариков – такими грустными, молодых – такими дикими.
И плач ребенка, лишенного матери...
ПРИПЕВ:
Ты должна жить, любить и делать всё по-своему,
Никогда не позволяй этому сломить тебя.
Ты должна жить, любить от ночи до дня,
Помни, что ты отдаешь –
Господь вернет тебе сторицей.
Если ты прислушаешься к улице, то услышишь
Слова и музыку, смех и страх.
Нищий говорит: «Не подадите ли мне монетку?»
Девушка по вызову говорит: «Не уделите ли мне немного времени?»
Они все поют и танцуют за мелочь,
Потому что любить трудно, а жить – больно.
Так что подними лицо к дождю.
ПРИПЕВ:
Так развивается история,
Чем она закончится, никто не знает.
ПРИПЕВ: