The Jeff Healey Band - Rachel's Song - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Jeff Healey Band - Rachel's Song




Looking at you now
Смотрю на тебя сейчас.
As you wake in the morning to start a new day
Когда ты просыпаешься утром чтобы начать новый день
I can't help but feel some concern
Я не могу не чувствовать некоторого беспокойства.
How much are you going to learn as
Как много ты собираешься узнать?
I'm running after you
Я бегу за тобой.
As you race to the kitchen for your milk and your toys
Ты бежишь на кухню за молоком и игрушками.
Be careful, now you're moving too fast
Будь осторожен, ты слишком торопишься.
How I wish all these moments could last
Как бы я хотел, чтобы все эти мгновения длились вечно.
Oh well, sometimes I'm happy
Что ж, иногда я счастлива.
Sometimes it hurts me
Иногда это причиняет мне боль.
To think of your life yet unknown
Думать о своей еще неведомой жизни
I'm never sure just how much to advise you
Я никогда не уверен, что смогу дать тебе совет.
Or that you figure out on your own
Или это ты выясняешь сам
Now I just can't believe
Теперь я просто не могу поверить
That you're walkin' and talkin' and countin' to ten
Что ты идешь, говоришь и считаешь до десяти.
You know all your loved ones by name
Ты знаешь всех своих любимых по именам.
And you're excited to learn a new game
И ты с нетерпением ждешь новой игры.
How the time does fly
Как летит время
It might be unfair to say it but still I'm afraid
Может быть, это нечестно, но я все равно боюсь.
Before that I get used to watching you grow
До этого я привык смотреть, как ты растешь.
You'll become a young woman, I know
Ты станешь молодой женщиной, я знаю.
Oh now please don't start crying
О, пожалуйста, не начинай плакать.
Don't misunderstand me
Не поймите меня неправильно.
Forgive me for sharing my fright
Прости меня за то, что я разделяю свой страх.
I try to tell you how proud I am of you
Я пытаюсь сказать тебе, как я горжусь тобой.
But the words never come out just right
Но слова никогда не получаются правильными.
Now I'm taking you in bed
А теперь я затащу тебя в постель.
I say a prayer for your safety and I turn out the light
Я молюсь о твоей безопасности и выключаю свет.
No one could love you, you see
Никто не смог бы полюбить тебя, понимаешь?
Any more than your mommy and me
Не больше, чем мы с твоей мамой.
Rachel Elisabeth Marie
Рэйчел Элизабет Мари
No one's more special to me
Для меня нет никого более особенного.
Than you
Чем ты





Авторы: Jeff Healey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.