Текст и перевод песни The Jeff Healey Band - Yer Blues (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)

Yer Blues (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)

-"yer blues, okay?"
One, two, yeah... one, two, three...
Yes, i'm lonely, wanna die;
Yes, i'm lonely, wanna die.
If i ain't dead already,
Hoo, girl, you know the reason why.
In the mornin', wanna die;
In the evenin', wanna die.
If i ain't dead already,
Hoo, girl, you know the reason why.
My mother was of the sky,
My father was of the earth;
But i am of the universe,
And you know what it's worth.
I'm lonely, wanna die.
If i ain't dead already,
Hoo, girl, you know the reason why.
The eagle picks my eye,
The worm he licks my bone;
I feel so suicidal,
Just like dylan's mister jones.
Lonely, wanna die.
If i ain't dead already,
Hoo, girl, you know the reason why.
Black cloud crossed my mind,
Blue mist round my soul,
Feel so suicidal,
Even hate my rock and roll.
I'm lonely, wanna die, yeah!
If i ain't dead already,
Hoo, girl, you know the reason why.

Tes Blues (En direct du Hard Rock, Toronto, 1995)

-"Tes blues, d'accord ?"
Un, deux, ouais ... un, deux, trois ...
Oui, je suis seul, j'ai envie de mourir ;
Oui, je suis seul, j'ai envie de mourir.
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, ma chérie, tu sais pourquoi.
Le matin, j'ai envie de mourir ;
Le soir, j'ai envie de mourir.
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, ma chérie, tu sais pourquoi.
Ma mère était du ciel,
Mon père était de la terre ;
Mais moi, je suis de l'univers,
Et tu sais ce qu'il vaut.
Je suis seul, j'ai envie de mourir.
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, ma chérie, tu sais pourquoi.
L'aigle me pique l'œil,
Le ver lèche mon os ;
Je me sens si suicidaire,
Tout comme le monsieur Jones de Dylan.
Seul, j'ai envie de mourir.
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, ma chérie, tu sais pourquoi.
Un nuage noir a traversé mon esprit,
Une brume bleue autour de mon âme,
Je me sens si suicidaire,
Je déteste même mon rock'n'roll.
Je suis seul, j'ai envie de mourir, oui !
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, ma chérie, tu sais pourquoi.