Текст и перевод песни The Jenova Collective - My Bad Alice

My Bad Alice

Plucked straight from your darkest dreams
Wide-eyed, hung up on fame
My name is Alice
It′s sweet sweet Alice
This ain't a game

Your sick and twisted mind
It keeps me awake at night
Careful what you wish for
Better get out alive

Let′s cause a scene
This has gone just far enough
Tonight I'll be your Alice
Your bad bad Alice
I'll call your bluff

Your sick and twisted mind
It keeps me awake at night
I′ll keep your secrets safe
I′ll keep them out of sight

Watch Alice hide
Watch Alice hide
Watch Alice hide
Watch Alice die

Raised high on a pedestal
Keeping out from the sinking sun
But hold on my Alice
My bad bad Alice
Your time has come

Your sick and twisted mind
It keeps me awake at night
Leave me screaming
'Cos I wanna give up this fight
Your dirty deeds, laced in pleasures I crave
But tell me Alice
We′re in your palace
Must we behave?

Your sick and twisted mind
It keeps me awake at night
Always blinded by your love for eternal life

Watch Alice hide
She'll let you know where her secrets lie
To you, to you

Watch Alice hide
Watch Alice hide
Watch Alice die

Watch Alice hide
She′ll let you know where her secrets lie
Unlock desire in your mind
Consume you whole tonight

Bait for your crimes
Steal you away, bye bye
Bruise your ego and your pride
Let our worlds collide

Watch Alice hide
Watch Alice hide
Watch Alice hide
Watch Alice die

Ma mauvaise Alice

Arrachée tout droit de tes rêves les plus sombres
Les yeux grands ouverts, accrochée à la gloire
Je m'appelle Alice
C'est la douce, douce Alice
Ce n'est pas un jeu

Ton esprit malade et tordu
Me tient éveillée la nuit
Fais attention à ce que tu souhaites
Mieux vaut s'en sortir vivant

Créons un scandale
Ça a assez duré
Ce soir, je serai ton Alice
Ta mauvaise, mauvaise Alice
Je vais te déjouer

Ton esprit malade et tordu
Me tient éveillée la nuit
Je garderai tes secrets
Je les garderai hors de vue

Regarde Alice se cacher
Regarde Alice se cacher
Regarde Alice se cacher
Regarde Alice mourir

Élevée haut sur un piédestal
À l'abri du soleil couchant
Mais tiens bon, mon Alice
Ma mauvaise, mauvaise Alice
Ton heure est venue

Ton esprit malade et tordu
Me tient éveillée la nuit
Laisse-moi crier
Parce que je veux abandonner ce combat
Tes sales actions, enrobées de plaisirs que je désire
Mais dis-moi, Alice
Nous sommes dans ton palais
Devons-nous nous conduire bien ?

Ton esprit malade et tordu
Me tient éveillée la nuit
Toujours aveuglé par ton amour pour la vie éternelle

Regarde Alice se cacher
Elle te fera savoir où se cachent ses secrets
Pour toi, pour toi

Regarde Alice se cacher
Regarde Alice se cacher
Regarde Alice mourir

Regarde Alice se cacher
Elle te fera savoir où se cachent ses secrets
Débloque le désir dans ton esprit
Consomme-toi entièrement ce soir

Appât pour tes crimes
Je t'emmène, au revoir
Blesse ton ego et ta fierté
Laisse nos mondes entrer en collision

Regarde Alice se cacher
Regarde Alice se cacher
Regarde Alice se cacher
Regarde Alice mourir