Текст и перевод песни The Jesus and Mary Chain - Coast To Coast

Coast To Coast

Feels like something's pumping through my veins
I got the junk gun fever sinking to my brain
Feels like God in Heaven's gone insane

I got a cat scratch engine takes me on the road
Wheels get rolling back to the world I know
Takes me just as far as I can go

I got my senses strung out to the sky
And that desert city's got me reaching high
Here I come, here I come

Feels like something's pumping through my veins
I got the junk gun fever sinking to my brain
Feels like God in Heaven's gone insane

Junk town nothing got to keep it coming
Hipshake gunning, kick start and I'm running
Just don't make it guess you gotta fake it
Here I come, here I come

On the road
Under a sky
Coast to coast
Oh

Shake it, baby, shake it
Shake it, if you try
Oh
Yeah

D'une côte à l'autre

J'ai l'impression que quelque chose me traverse les veines
J'ai la fièvre du flingue pourri qui m'atteint le cerveau
J'ai l'impression que Dieu au Ciel est devenu fou

J'ai une vieille bagnole qui me fait prendre la route
Les roues tournent, je retourne au monde que je connais
Elle me conduit aussi loin que possible

J'ai mes sens tendus vers le ciel
Et cette ville désertique me pousse à atteindre les sommets
Me voilà, me voilà

J'ai l'impression que quelque chose me traverse les veines
J'ai la fièvre du flingue pourri qui m'atteint le cerveau
J'ai l'impression que Dieu au Ciel est devenu fou

Ville de rebuts, rien pour le maintenir
Fesses qui se balancent, on démarre et je cours
Ne te fais pas d'illusions, il faut faire semblant
Me voilà, me voilà

Sur la route
Sous un ciel
D'une côte à l'autre
Oh

Secoue-toi, bébé, secoue-toi
Secoue-toi, si tu essaies
Oh
Ouais