Текст и перевод песни The Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking (John Peel session 29th October 1985)

Some Candy Talking (John Peel session 29th October 1985)

Quelques bonbons qui parlent (Session John Peel, 29 octobre 1985)

I′m going down to the place tonight

Je vais aller dans ce lieu ce soir

To see if I can get a taste tonight

Pour voir si je peux goûter ce soir

A taste of something warm and sweet

Goûter quelque chose de chaud et de sucré

That shivers your bones and rises to your heat

Qui te fait frissonner et monte jusqu'à ta chaleur

I'm going down to the place tonight

Je vais aller dans ce lieu ce soir

The damp and hungry place tonight

Le lieu humide et affamé ce soir

Should all the stars shine in the sky

Si toutes les étoiles brillaient dans le ciel

They couldn′t outshine your sparkling eyes

Elles ne pourraient pas surpasser tes yeux étincelants

But it's so hard to be the one

Mais c'est si difficile d'être celui

To touch and tease and to do it all for fun

Qui touche et taquine et le fait tout pour le plaisir

But it's too much for a young heart to take

Mais c'est trop pour un jeune cœur à supporter

Cause hearts are the easiest things you could break

Parce que les cœurs sont les choses les plus faciles que tu puisses briser

And I talk to the filth, and I walk to the door

Et je parle à la saleté, et je marche jusqu'à la porte

I′m knee deep in myself

Je suis jusqu'aux genoux en moi-même

But I want to get more of that stuff

Mais je veux avoir plus de ce truc

Of that stuff

De ce truc

Some candy talking

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talking

Quelques bonbons qui parlent

Talk

Parle

And I want

Et je veux

And I want

Et je veux

Some candy talking

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talking

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talking

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talking

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talk

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talk

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talk

Quelques bonbons qui parlent

Some candy talk

Quelques bonbons qui parlent

I love the way she′s walking

J'aime la façon dont tu marches

I love the way she's talking

J'aime la façon dont tu parles

It′s just the way she's walking

C'est juste la façon dont tu marches

It′s just the way she's talking

C'est juste la façon dont tu parles

And I need

Et j'ai besoin

All that stuff

De tout ce truc

Give me some

Donne-moi un peu

Of that stuff

De ce truc

I want your candy

Je veux tes bonbons

I want your candy

Je veux tes bonbons

And I need

Et j'ai besoin

Give me some

Donne-moi un peu

Of your stuff

De ton truc

Give me some

Donne-moi un peu

I want your candy

Je veux tes bonbons

I want your candy

Je veux tes bonbons

I want your candy

Je veux tes bonbons

I want your candy

Je veux tes bonbons

I want stuff

Je veux du truc

Оцените перевод

Авторы: W. Reid, J. Reid

Альбом

Psychocandy

дата релиза

30-09-2011

1 Never Understand [Alternate Version]
2 Just Like Honey - Demo
3 Something’s Wrong (demo)
4 Never Understand (demo)
5 Up Too High (demo)
6 Psychocandy (John Peel session 29th October 1985)
7 Some Candy Talking (John Peel session 29th October 1985)
8 Just Like Honey (John Peel session 3rd February 1985)
9 Never Understand (John Peel session 23rd October 1984)
10 Jesus Fuck

Еще альбомы