Текст и перевод песни The Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking (John Peel session 29th October 1985)

Some Candy Talking (John Peel session 29th October 1985)

Сладкие речи (запись с программы Джона Пила 29 октября 1985)

I′m going down to the place tonight

Сегодня ночью я отправлюсь туда

To see if I can get a taste tonight

Чтобы попробовать сегодня ночью

A taste of something warm and sweet

Вкус чего-то теплого и сладкого

That shivers your bones and rises to your heat

Что пробирает до костей и разжигает во мне жар

I'm going down to the place tonight

Сегодня ночью я отправлюсь туда

The damp and hungry place tonight

В это влажное и голодное место сегодня ночью

Should all the stars shine in the sky

Даже если все звезды будут сиять на небе

They couldn′t outshine your sparkling eyes

Они не смогут затмить блеск твоих глаз

But it's so hard to be the one

Но так сложно быть тем, кто

To touch and tease and to do it all for fun

Прикасается, дразнит и делает все это ради забавы

But it's too much for a young heart to take

Но это слишком тяжело для молодого сердца

Cause hearts are the easiest things you could break

Ведь сердца — это то, что легче всего разбить

And I talk to the filth, and I walk to the door

И я говорю с грязью, и иду к двери

I′m knee deep in myself

Я погряз в себе по колено

But I want to get more of that stuff

Но я хочу еще немного этого

Of that stuff

Этого

Some candy talking

Сладких речей

Some candy talking

Сладких речей

Talk

Речей

And I want

И я хочу

And I want

И я хочу

Some candy talking

Сладких речей

Some candy talking

Сладких речей

Some candy talking

Сладких речей

Some candy talking

Сладких речей

Some candy talk

Сладких речей

Some candy talk

Сладких речей

Some candy talk

Сладких речей

Some candy talk

Сладких речей

I love the way she′s walking

Мне нравится, как ты ходишь

I love the way she's talking

Мне нравится, как ты говоришь

It′s just the way she's walking

Просто как ты ходишь

It′s just the way she's talking

Просто как ты говоришь

And I need

И мне нужно

All that stuff

Все это

Give me some

Дай мне немного

Of that stuff

Этого

I want your candy

Я хочу твоих сладостей

I want your candy

Я хочу твоих сладостей

And I need

И мне нужно

Give me some

Дай мне немного

Of your stuff

Твоего

Give me some

Дай мне немного

I want your candy

Я хочу твоих сладостей

I want your candy

Я хочу твоих сладостей

I want your candy

Я хочу твоих сладостей

I want your candy

Я хочу твоих сладостей

I want stuff

Я хочу

Оцените перевод

Авторы: W. Reid, J. Reid

Альбом

Psychocandy

дата релиза

30-09-2011

1 Never Understand [Alternate Version]
2 Just Like Honey - Demo
3 Something’s Wrong (demo)
4 Never Understand (demo)
5 Up Too High (demo)
6 Psychocandy (John Peel session 29th October 1985)
7 Some Candy Talking (John Peel session 29th October 1985)
8 Just Like Honey (John Peel session 3rd February 1985)
9 Never Understand (John Peel session 23rd October 1984)
10 Jesus Fuck

Еще альбомы