Текст и перевод песни The Jesus and Mary Chain - The Living End

The Living End

Финал

I get ahead on my motorbike

Я уезжаю вдаль на своем мотоцикле,

I get ahead on my motorbike

Я уезжаю вдаль на своем мотоцикле,

I feel so quick in my leather boots

Я чувствую себя таким быстрым в своих кожаных ботинках,

I feel so quick in my leather boots

Я чувствую себя таким быстрым в своих кожаных ботинках,

My mood is black when my jacket's on

Мое настроение мрачное, когда я в куртке,

My mood is black when my jacket's on

Мое настроение мрачное, когда я в куртке,

And I'm in love with myself

И я влюблен в себя.

And I'm in love with myself

И я влюблен в себя.

There's nothing else but me

Нет ничего, кроме меня,

There's nothing else but me

Нет ничего, кроме меня,

And an empty road

И пустой дороги.

And a cool cool wind and it makes feel so good

И прохладный ветер… И это заставляет меня чувствовать себя так хорошо,

Just like I knew it would

Как я и знал,

Just like I knew it would

Как я и знал,

I get so wild on my motorbike

Я схожу с ума на своем мотоцикле,

I get so wild on my motorbike

Я схожу с ума на своем мотоцикле,

I'm breaking loose on this moonlit night

Я вырываюсь на свободу в эту лунную ночь,

I'm breaking loose on this moonlit night

Я вырываюсь на свободу в эту лунную ночь,

I cut the road like a sharpened knife

Я разрезаю дорогу, как отточенным ножом,

I cut the road like a sharpened knife

Я разрезаю дорогу, как отточенным ножом,

And I'm in love with myself

И я влюблен в себя.

And I'm in love with myself

И я влюблен в себя.

There's nothing else but me

Нет ничего, кроме меня,

There's nothing else but me

Нет ничего, кроме меня,

And an empty road

И пустой дороги.

And a cool cool wind makes me feel so good

И прохладный ветер заставляет меня чувствовать себя так хорошо,

I'm moving too fast

Я двигаюсь слишком быстро,

I'm moving too fast

Я двигаюсь слишком быстро,

I'm moving so fast that I can't control the wheels

Я двигаюсь так быстро, что не могу контролировать руль,

I'm moving so fast

Я двигаюсь так быстро,

I'm moving so fast

Я двигаюсь так быстро,

Yeah, I'm going for a tree

Да, я лечу прямо на дерево,

Yeah it's going for me, yeah

Да, оно летит прямо на меня, да,

My head is dripping into my leather boots.

Мои мозги растекаются по моим кожаным ботинкам.

Оцените перевод

Авторы: James Mcleish Reid, William Adam Reid

Альбом

Psychocandy (Expanded Version)

дата релиза

18-11-1985

1 Upside Down
2 Vegetable Man [Single Version]
3 Never Understand [Alternate Version]
4 Head
5 Cracked
6 Just Out Of Reach
7 Just Like Honey - Demo
8 Jesus Fuck
9 Boyfriend's Dead - Single Version
10 Ambition - Single Version
11 Suck - Single Version
12 Just Like Honey
13 Taste of Cindy
14 It's So Hard
15 Something's Wrong
16 You Trip Me Up
17 My Little Underground
18 Sowing Seeds
19 Inside Me
20 Never Understand
21 In a Hole
22 Cut Dead
23 The Hardest Walk
24 Taste the Floor
25 The Living End
26 My Little Underground
27 The Living End

Еще альбомы