Текст и перевод песни The Jesus and Mary Chain - War On Peace

War On Peace

I once shone but now I'm old
Give my secrets up like gold
There's a fire beneath my feet
Lights the longest losing streak

Love don't live here anymore
Don't come knocking on my door
I just can't get peace of mind
There's a piece that I can't find

So what if I run?
Where would I run to?
So what if I run?
Where would I run to?

Days like these you can't kill
Lives like mine you just can't fill
Blow some money, kill some time
Soak myself in blood red wine
There's no fever coming on
Love is leaving, dead and gone

Love don't live here anymore
Don't come knocking on my door

So what if I run?
Where would I run to?
So what if I run?
Where would I run to?

Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(So what if I run?)
Where would I run to?

Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh

Guerre contre la paix

J'ai autrefois brillé, mais maintenant je suis vieux
Je dévoile mes secrets comme de l'or
Il y a un feu sous mes pieds
Il éclaire la plus longue séquence de défaites

L'amour ne vit plus ici
Ne frappe pas à ma porte
Je n'arrive tout simplement pas à trouver la paix
Il y a un morceau que je ne trouve pas

Alors, que se passe-t-il si je cours ?
Où est-ce que je courrais ?
Alors, que se passe-t-il si je cours ?
Où est-ce que je courrais ?

Des jours comme ceux-ci, tu ne peux pas les tuer
Des vies comme la mienne, tu ne peux pas les remplir
Jette de l'argent, tue du temps
Je me noie dans du vin rouge sang
Il n'y a pas de fièvre qui arrive
L'amour s'en va, mort et enterré

L'amour ne vit plus ici
Ne frappe pas à ma porte

Alors, que se passe-t-il si je cours ?
Où est-ce que je courrais ?
Alors, que se passe-t-il si je cours ?
Où est-ce que je courrais ?

Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Alors, que se passe-t-il si je cours ?)
Où est-ce que je courrais ?

Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh