Текст и перевод песни The Jesus and Mary Chain - You've Been a Friend

You've Been a Friend

What if I say I couldn't take another day?
Oh, if I told you, would you stay?

And I've got you, and you've always seen me through
Oh, if I told you, would you stay?

I can't live without you
I can't live without you
I can't live without you
Now you're gone

Aw, is it true, did I leave you black and blue?
I didn't tell you I was real

Gone on so long, it feels so right but wrong
I couldn't tell you what I feel

I can't live without you
I can't live without you
But I'll try, but I'll try

You make the comedown easy
Oh, you've been a friend
You make the comedown easy
Hey, you've been a friend

Oh, you've been a friend
Oh, you've been a friend
You make the comedown easy
Hey, you've been a friend

Ты был(а) другом

Что, если я скажу, что не выдержу ещё один день?
О, если бы я сказал(а) тебе, ты бы остался(лась)?

И ты у меня есть, и ты всегда помогал(а) мне
О, если бы я сказал(а) тебе, ты бы остался(лась)?

Я не могу жить без тебя
Я не могу жить без тебя
Я не могу жить без тебя
Теперь тебя нет

Ах, правда ли, что я оставил(а) тебя в синяках и ссадинах?
Я не сказал(а) тебе, что я настоящий(ая)

Продолжалось так долго, кажется таким правильным, но неправильным
Я не мог(ла) сказать тебе, что я чувствую

Я не могу жить без тебя
Я не могу жить без тебя
Но я попытаюсь, но я попытаюсь

Ты делаешь отходняк лёгким
О, ты был(а) другом
Ты делаешь отходняк лёгким
Эй, ты был(а) другом

О, ты был(а) другом
О, ты был(а) другом
Ты делаешь отходняк лёгким
Эй, ты был(а) другом