Текст и перевод песни The Jets - Rocket 2 U

Rocket 2 U

Baby, baby, when I called you on the phone today
You sounded frantic when you said "Come over, right away"
Oh, baby, baby, won't you say what's on your mind?

Your TV set is acting up and you don't understand
You're so upset because you can't watch "All My Children" and
You wonder if there's something I can do for you

Well all that I can say...

Baby, I can rocket 2 u
Honey, the only thing I can do
Baby, I can rocket all night (rock the night away)
One thing I know I can do (I can rocket 2 u!)

Don't call me when your car just can't get into second gear
Or when your kitchen sink is shooting water in your ear
Oh, baby, baby, I have told you this before

Is there a special reason that you just can't understand
I'm not the one to call when you need a heavy man
Unless whatever needs fixing, girl, is you

And I just have to say...

Baby, I can rocket 2 u (I can rocket 2 u)
Honey, the only thing I can do
Baby, I can rocket all night (rock the night away)
One thing I know I can do (I can rocket 2 u!)

Don't call me when your toaster won't pop up
Don't call me just to cut your lawn
Don't call me when your radio cuts off
In the middle of your favorite song
Don't call me when your shower just went Uh-uh, no, baby, don't call me
I think I told you this about a million times
You know, it's not my cup of tea

I can rocket 2 u
The only thing I can do
I can rocket all night

I can rocket 2 u, baby
Let me rocket 2 ya, oh yeah
Just a little bit more

Baby, I can rocket 2 u (I can rocket 2 u)
Honey, the only thing I can do
Baby, I can rocket all night (it's all that I can say)
One thing I know I can do (that's all that I can do)

Baby, I can rocket 2 u (I can rocket)
Honey, the only thing I can do (it's all that I can do)
Baby, I can rocket all night
One thing I know I can do (baby, I can rocket 2 u)

Baby, I can rocket 2 u
Honey, the only thing I can do
Baby, I can rocket all night
One thing I know I can do

Rocket 2 U

Ma chérie, ma chérie, quand je t'ai appelée au téléphone aujourd'hui
Tu semblais paniquée quand tu as dit "Viens tout de suite"
Oh, ma chérie, ma chérie, ne veux-tu pas me dire ce qui te tracasse ?

Ta télé fait des siennes et tu ne comprends pas
Tu es tellement contrariée parce que tu ne peux pas regarder "Tous mes enfants" et
Tu te demandes si je peux faire quelque chose pour toi

Eh bien, tout ce que je peux dire...

Ma chérie, je peux te faire vibrer
Mon cœur, la seule chose que je peux faire
Ma chérie, je peux te faire vibrer toute la nuit (vivre la nuit)
Une chose que je sais que je peux faire (je peux te faire vibrer !)

Ne m'appelle pas quand ta voiture ne peut pas passer la deuxième vitesse
Ou quand ton évier de cuisine t'arroge de l'eau à l'oreille
Oh, ma chérie, ma chérie, je te l'ai déjà dit

Y a-t-il une raison particulière que tu ne comprends pas ?
Je ne suis pas celui qu'il faut appeler quand tu as besoin d'un homme costaud
Sauf si ce qui a besoin d'être réparé, chérie, c'est toi

Et je dois dire...

Ma chérie, je peux te faire vibrer (je peux te faire vibrer)
Mon cœur, la seule chose que je peux faire
Ma chérie, je peux te faire vibrer toute la nuit (vivre la nuit)
Une chose que je sais que je peux faire (je peux te faire vibrer !)

Ne m'appelle pas quand ton grille-pain ne veut pas remonter
Ne m'appelle pas juste pour tondre ta pelouse
Ne m'appelle pas quand ta radio coupe
Au milieu de ta chanson préférée
Ne m'appelle pas quand ta douche vient de dire Uh-uh, non, chérie, ne m'appelle pas
Je crois que je te l'ai dit un million de fois
Tu sais, ce n'est pas mon truc

Je peux te faire vibrer
La seule chose que je peux faire
Je peux te faire vibrer toute la nuit

Je peux te faire vibrer, chérie
Laisse-moi te faire vibrer, oh oui
Juste un peu plus

Ma chérie, je peux te faire vibrer (je peux te faire vibrer)
Mon cœur, la seule chose que je peux faire
Ma chérie, je peux te faire vibrer toute la nuit (c'est tout ce que je peux dire)
Une chose que je sais que je peux faire (c'est tout ce que je peux faire)

Ma chérie, je peux te faire vibrer (je peux te faire vibrer)
Mon cœur, la seule chose que je peux faire (c'est tout ce que je peux faire)
Ma chérie, je peux te faire vibrer toute la nuit
Une chose que je sais que je peux faire (chérie, je peux te faire vibrer)

Ma chérie, je peux te faire vibrer
Mon cœur, la seule chose que je peux faire
Ma chérie, je peux te faire vibrer toute la nuit
Une chose que je sais que je peux faire