Текст и перевод песни The Jezabels - City Girl (Live At the Hordern)

City Girl (Live At the Hordern)

No more will I look around and wonder how it all began
No more will I look around for you

Flex a muscle
Turn a light on
In your blind spot
What's the time flux?
Thinking clearly
Stepping up and over

And baby, I don't wonder why
You feel I remind you of...
And baby, I don't wonder why
I hit the ground running every time

But, gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unfold
Let it show, Fortune
You'll be a city girl
And saying goodbye to the sweet simple life that you knew
Ooh hoo, toodaloo
It's true
You're through
Through with the old world

Every month this shit gets awry
Know my body tells a story
Of the earth in all her pain and glory

Running towards it (maybe powerwalkin')
How are you?
Caught the flu?
Well, I only know I want you to adore me

And baby, I don't wonder why
You feel I remind you of...
Maybe I don't wonder why
I hit the ground running every time

And going by the candlelight
And hoping I'll seal my...

Gee, I get out on the streets late and I walk
Let it hurl, unfurl on the world, go berserk
Get on your own turf

Someone will hand you a sweet proposition one day
And you'll say, say, "G'day
How you doin' Fortune?"
You'll be a city girl soon.

Gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unroll like a troll on you
Get in the bar and grill
Rubbin' them titties on edges of cities and worlds
Let the old control go home and groom,
You'll be a city girl soon.

Городская девчонка (Живое выступление в Хордерне)

Я больше не буду оглядываться и думать, как все начиналось
Я больше не буду искать тебя глазами

Напряги мускул
Включи свет
В твоей слепой зоне
Что за временной поток?
Мыслю ясно
Переступаю и иду дальше

И, милый, я не удивляюсь, почему
Ты чувствуешь, что я напоминаю тебе о...
И, милый, я не удивляюсь, почему
Я каждый раз срываюсь с места

Но, боже, меня бросает в дрожь
Меня пробирает озноб, когда ты звонишь
Пусть все раскроется
Пусть все покажет себя, Фортуна
Ты станешь городской девчонкой
И попрощаешься с милой простой жизнью, которую знала
О-о-о, пока-пока
Это правда
Ты покончила
Покончила со старым миром

Каждый месяц все идет наперекосяк
Знай, мое тело рассказывает историю
О земле во всей ее боли и славе

Бегу к этому (может, быстрым шагом)
Как дела?
Подхватил грипп?
Ну, я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты меня обожал

И, милый, я не удивляюсь, почему
Ты чувствуешь, что я напоминаю тебе о...
Может, я не удивляюсь, почему
Я каждый раз срываюсь с места

И идя при свете свечи
И надеясь, что я скреплю свою...

Боже, я выхожу на улицу поздно и гуляю
Пусть все вырвется, развернется в мире, сойдет с ума
Займи свою территорию

Однажды кто-то сделает тебе сладкое предложение
И ты скажешь, скажешь: "Привет
Как дела, Фортуна?"
Скоро ты станешь городской девчонкой.

Боже, меня бросает в дрожь
Меня пробирает озноб, когда ты звонишь
Пусть все раскрутится, как тролль на тебя
Зайди в бар-гриль
Траясь сиськами о края городов и миров
Пусть старый контроль идет домой и прихорашивается,
Скоро ты станешь городской девчонкой.