Текст и перевод песни The Jezabels - City Girl

No more will I look around and wonder how it all began
No more will I look around for you

Flex a muscle
Turn a light on
In your blind spot
What′s the time flux?
Thinking clearly
Stepping up and over

And baby, I don't wonder why
You feel I remind you of...
And baby, I don′t wonder why
I hit the ground running every time

But, gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unfold
Let it show, Fortune
You'll be a city girl
And saying goodbye to the sweet simple life that you knew
Ooh hoo, toodaloo
It's true
You′re through
Through with the old world

Every month this shit gets awry
Know my body tells a story
Of the earth in all her pain and glory

Running towards it (maybe powerwalkin′)
How are you?
Caught the flu?
Well, I only know I want you to adore me

And baby, I don't wonder why
You feel I remind you of...
Maybe I don′t wonder why
I hit the ground running every time

And going by the candlelight
And hoping I'll seal my...

Gee, I get out on the streets late and I walk
Let it hurl, unfurl on the world, go berserk
Get on your own turf

Someone will hand you a sweet proposition one day
And you′ll say, say, "G'day
How you doin′ Fortune?"
You'll be a city girl soon.

Gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unroll like a troll on you
Get in the bar and grill
Rubbin' them titties on edges of cities and worlds
Let the old control go home and groom,
You′ll be a city girl soon.

Я больше не буду оглядываться по сторонам и гадать, как все началось.
Я больше не буду оглядываться в поисках тебя.

Напрягите мускулы
Включи свет
В твоем слепом пятне
Каков поток времени?
Ясное мышление
Шаг вперед и вперед

И, детка, я не удивляюсь, почему
Ты чувствуешь, что я напоминаю тебе...
И, детка, я не удивляюсь, почему
Каждый раз я бросаюсь в бега.

Но, боже мой, я получаю кайф.
У меня дрожь внутри, когда ты звонишь.
Пусть все это развернется.
Пусть это покажется, Фортуна.
Ты станешь городской девочкой.
И прощаясь с той сладкой простой жизнью, которую ты знал.
У-у-у, тудалу
Это правда.
С тобой покончено
Покончить со старым миром.

Каждый месяц все идет наперекосяк
Знай, мое тело рассказывает историю.
О земле во всей ее боли и славе.

Бегу навстречу ему (может быть, силовая походка).
Как твои дела?
Подхватил грипп?
Я только знаю, что хочу, чтобы ты обожал меня.

И, детка, я не удивляюсь, почему
Ты чувствуешь, что я напоминаю тебе...
Может быть, я не задаюсь вопросом, почему.
Каждый раз я бросаюсь в бега.

И идти при свете свечей.
И надеюсь, что я запечатаю свой...

Боже, я поздно выхожу на улицу и иду пешком,
пусть все швыряется, разворачивается на весь мир, впадает в ярость.
Ступай на свою территорию.

Однажды кто-нибудь сделает тебе приятное предложение.
И ты скажешь, скажешь: "Добрый день!
Как поживаешь, Фортуна?
Скоро ты станешь городской девочкой.

Боже, я получаю кайф
У меня дрожь внутри, когда ты звонишь.
Пусть все это развернется, как тролль на тебе.
Заходи в Гриль-бар.
Тру их сиськи о края городов и миров.
Отпусти старый контроль домой и женись,
Скоро ты станешь городской девочкой.