Текст и перевод песни The Jezabels - Disco Biscuit Love

Disco Biscuit Love

Call it art, call it cult.
Trudy was a friend of all
Call her eyes such a fright, she′s sailing on a wave of light

Oh Trudy, Trudy
She just called to tell me
We've got names on every door
She′s in self destruct mode
For one big night to end it all

Oh Trudy
You're with the meanest boy in the hills
I know he's groovy, but he only loves you when he′s on pills
And you can call it what you wanna call it
You know it′s disco biscuit love

Well, Trudy walks a different road. Truly she would try it all.
Leave your head in the cloakroom, and leave your heart at the door

Oh Trudy, Trudy
You touch the untouchable
Cos this love is no fun at all
Now when Cindy plays at the disco
I don't see you on the floor

Oh Trudy,
You′re with the meanest boy in the hills
I know he's groovy, but he only loves you when he′s on pills
And it's that heart of yours
It′s not your body that makes you ill
Your so sick with this disco biscuit love

She's falling from grace at the disco. She's out of her place at the disco
I saw your face in the crowd. I called out but the beat′s too loud
I saw your face in the crowd. I know it′s gonna be alright

Oh Trudy,
You're with the meanest boy in the hills
I know he′s groovy, but he only loves you when he's on pills
And it′s that heart of yours
It's not your body that makes you ill
Your so sick with this disco biscuit love

Now she′s falling asleep at the disco
Who's falling asleep at the disco
Now she's falling asleep at the disco
Who′s falling asleep?

L'amour du biscuit disco

Appelle ça de l'art, appelle ça un culte.
Trudy était une amie de tous
On pourrait dire que ses yeux font peur, elle navigue sur une vague de lumière

Oh Trudy, Trudy
Elle vient juste de m'appeler pour me dire
On a des noms sur chaque porte
Elle est en mode autodestruction
Pour une grande nuit qui mettra fin à tout

Oh Trudy
Tu es avec le garçon le plus méchant des collines
Je sais qu'il est cool, mais il ne t'aime que quand il est sous pilules
Et tu peux appeler ça comme tu veux
Tu sais que c'est l'amour du biscuit disco

Eh bien, Trudy marche sur un chemin différent. Vraiment, elle essaierait tout.
Laisse ta tête au vestiaire, et laisse ton cœur à la porte

Oh Trudy, Trudy
Tu touches l'intouchable
Parce que cet amour n'est pas du tout amusant
Maintenant, quand Cindy joue au disco
Je ne te vois pas sur la piste de danse

Oh Trudy,
Tu es avec le garçon le plus méchant des collines
Je sais qu'il est cool, mais il ne t'aime que quand il est sous pilules
Et c'est ce cœur à toi
Ce n'est pas ton corps qui te rend malade
Tu es tellement malade de cet amour du biscuit disco

Elle perd la face au disco. Elle est hors de son élément au disco
J'ai vu ton visage dans la foule. J'ai appelé, mais le rythme est trop fort
J'ai vu ton visage dans la foule. Je sais que tout va bien aller

Oh Trudy,
Tu es avec le garçon le plus méchant des collines
Je sais qu'il est cool, mais il ne t'aime que quand il est sous pilules
Et c'est ce cœur à toi
Ce n'est pas ton corps qui te rend malade
Tu es tellement malade de cet amour du biscuit disco

Maintenant, elle s'endort au disco
Qui s'endort au disco
Maintenant, elle s'endort au disco
Qui s'endort?