Текст и перевод песни The Jezabels - If Ya Want Me

If Ya Want Me

When I saw him
He was smoking
I was stoned
Oh, stoned
When I told him
How I want him
He shut me down
Woah, oh
When you're walking the dead end street
Hoping he reminds me
It's time to hit the pavement
It's a simple thing
If you want me
Tell me you want me
Let me know
If you love me
Tell me you love me
Let it show
I found a picture
You drew of me falling
Into the hole
Broke my heart
I knew this arrangement
Of understatement
Was dragging on
Getting cold
You say it's a dark, dark world
And not to put yourself out there
Or you're heading for train tracks
Oh, no
You say it's a dark, dark world
Scary situations
What a fucking dark, dark girl
Look at you
If you want me
Tell me you want me
Let me know
Let me know
If you love me
Tell me you love me
Let it show
You can always find another girl
(Calling on the street)
It's a dead end street
(Looking up the street)
Dead end street
(Calling all alone)
All alone through
But you better move
To stick you flag in that
You can always find another girl
(Calling on the street)
Dead end street
(Looking up the street)
Dead end street
If you want me
Tell me you want me
Let me know
Let me know
If you love me
Tell me you love me
Let it show
You can always find another girl
(Calling on the street)
Dead end street
(Looking up the street)
Dead end street
You can always find another girl
Calling on the street
Dead end street
Looking up the street
Dead end street
You can always find another girl
If you want me
Tell me you want me
If you love me
Tell me you love me

Si tu me veux

Quand je l'ai vu
Il fumait
J'étais défoncée
Oh, défoncée
Quand je lui ai dit
Comme je le voulais
Il m'a fermé la porte
Woah, oh
Quand tu marches dans une rue sans issue
Espérant qu'il me rappelle
Il est temps de frapper le trottoir
C'est une chose simple
Si tu me veux
Dis-moi que tu me veux
Fais-le moi savoir
Si tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Montre-le
J'ai trouvé un dessin
Que tu as fait de moi en train de tomber
Dans le trou
Tu as brisé mon cœur
Je savais que cette arrangement
De sous-entendus
S'étirait
Devenant froid
Tu dis que c'est un monde sombre, sombre
Et qu'il ne faut pas se mettre en avant
Ou tu te diriges vers les voies ferrées
Oh, non
Tu dis que c'est un monde sombre, sombre
Des situations effrayantes
Quelle fille sombre, sombre
Regarde-toi
Si tu me veux
Dis-moi que tu me veux
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir
Si tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Montre-le
Tu peux toujours trouver une autre fille
(Appelant dans la rue)
C'est une rue sans issue
(Regardant en haut de la rue)
Rue sans issue
(Appelant tout seul)
Tout seul à travers
Mais tu ferais mieux de bouger
Pour planter ton drapeau dans ça
Tu peux toujours trouver une autre fille
(Appelant dans la rue)
Rue sans issue
(Regardant en haut de la rue)
Rue sans issue
Si tu me veux
Dis-moi que tu me veux
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir
Si tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Montre-le
Tu peux toujours trouver une autre fille
(Appelant dans la rue)
Rue sans issue
(Regardant en haut de la rue)
Rue sans issue
Tu peux toujours trouver une autre fille
Appelant dans la rue
Rue sans issue
Regardant en haut de la rue
Rue sans issue
Tu peux toujours trouver une autre fille
Si tu me veux
Dis-moi que tu me veux
Si tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes