Текст и перевод песни The Jezabels - If Ya Want Me

If Ya Want Me

When I saw him
He was smoking
I was stoned
Oh, stoned
When I told him
How I want him
He shut me down
Woah, oh
When you're walking the dead end street
Hoping he reminds me
It's time to hit the pavement
It's a simple thing
If you want me
Tell me you want me
Let me know
If you love me
Tell me you love me
Let it show
I found a picture
You drew of me falling
Into the hole
Broke my heart
I knew this arrangement
Of understatement
Was dragging on
Getting cold
You say it's a dark, dark world
And not to put yourself out there
Or you're heading for train tracks
Oh, no
You say it's a dark, dark world
Scary situations
What a fucking dark, dark girl
Look at you
If you want me
Tell me you want me
Let me know
Let me know
If you love me
Tell me you love me
Let it show
You can always find another girl
(Calling on the street)
It's a dead end street
(Looking up the street)
Dead end street
(Calling all alone)
All alone through
But you better move
To stick you flag in that
You can always find another girl
(Calling on the street)
Dead end street
(Looking up the street)
Dead end street
If you want me
Tell me you want me
Let me know
Let me know
If you love me
Tell me you love me
Let it show
You can always find another girl
(Calling on the street)
Dead end street
(Looking up the street)
Dead end street
You can always find another girl
Calling on the street
Dead end street
Looking up the street
Dead end street
You can always find another girl
If you want me
Tell me you want me
If you love me
Tell me you love me

Если ты хочешь меня

Когда я увидела его,
Он курил,
А я была под кайфом,
О, под кайфом.
Когда я сказала ему,
Как я его хочу,
Он меня отшил.
Ох, о.
Когда ты идешь по тупику,
Надеясь, что он вспомнит обо мне,
Пора дать деру.
Все просто:
Если ты хочешь меня,
Скажи, что хочешь меня,
Дай мне знать.
Если ты любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Покажи это.
Я нашла рисунок,
Который ты нарисовал, как я падаю
В яму.
Разбило мне сердце.
Я знала, что эта недосказанность
Затянулась,
Становится холодно.
Остывает.
Ты говоришь, что мир темный,
И не стоит высовываться,
Или ты окажешься на рельсах.
О, нет.
Ты говоришь, что мир темный,
Страшные ситуации.
Какая же мрачная ты девчонка,
Посмотри на себя.
Если ты хочешь меня,
Скажи, что хочешь меня,
Дай мне знать.
Дай мне знать.
Если ты любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Покажи это.
Ты всегда можешь найти другую девушку,
(Зову на улице)
Это тупик.
(Смотрю на улицу)
Тупик.
(Зову в одиночестве)
Совсем одна,
Но ты лучше пошевелись,
Чтобы воткнуть свой флаг.
Ты всегда можешь найти другую девушку,
(Зову на улице)
Тупик.
(Смотрю на улицу)
Тупик.
Если ты хочешь меня,
Скажи, что хочешь меня,
Дай мне знать.
Дай мне знать.
Если ты любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Покажи это.
Ты всегда можешь найти другую девушку,
(Зову на улице)
Тупик.
(Смотрю на улицу)
Тупик.
Ты всегда можешь найти другую девушку,
Зову на улице,
Тупик,
Смотрю на улицу,
Тупик.
Ты всегда можешь найти другую девушку,
Если ты хочешь меня,
Скажи, что хочешь меня,
Если ты любишь меня,
Скажи, что любишь меня.