Текст и перевод песни The Jezabels - Mace Spray

Mace Spray

There′s a place in the town, a statue,
She'd make me wait beneath,
But its magnif icent archways, archways,
That′s where I'd go to weep.
I'm right up onto the counter;
Showgirl, perfect the slow body-roll.
And breakaway from the anger, oh, hoe,
Just got to let it all go,
But she loves me
More than anyone who wouldn′t lay a hand.
She keeps mace spray,
For you can′t rely on the common man.
That night up under the starlight,
Holly, you call, 'the great blistering blue,
A strange formation came down from the ceiling,
And it began to move.
And so the shattering shards of glass fell,
And glistened this way and that,
But she would say I won′t find my way through the plaster
I'm an empty hourglass in the sand,
But she loves me,
More than anyone who wouldn′t speak like that.
She keeps mace spray,
For you can't rely on the common man.
But it is alright,
Here in the time and the place I am,
You leave a light on all night,
Just to remind of the place I am.

Spray au poivre

Il y a un endroit dans la ville, une statue,
Elle me faisait attendre en dessous,
Mais ses magnifiques arcades, arcades,
C'est là que j'allais pleurer.
Je suis juste sur le comptoir ;
Showgirl, parfaite lenteur du corps.
Et m'échapper de la colère, oh, salope,
Il faut juste tout laisser aller,
Mais elle m'aime
Plus que quiconque ne mettrait la main.
Elle garde du spray au poivre,
Parce que tu ne peux pas compter sur l'homme ordinaire.
Cette nuit sous la lumière des étoiles,
Holly, tu appelles, 'le grand bleu brûlant,
Une étrange formation est descendue du plafond,
Et elle a commencé à bouger.
Et ainsi les éclats brisés de verre sont tombés,
Et ont brillé de cette façon et de cette façon,
Mais elle dirait que je ne trouverai pas mon chemin à travers le plâtre
Je suis un sablier vide dans le sable,
Mais elle m'aime,
Plus que quiconque ne parlerait comme ça.
Elle garde du spray au poivre,
Parce que tu ne peux pas compter sur l'homme ordinaire.
Mais tout va bien,
Ici dans le temps et l'endroit où je suis,
Tu laisses une lumière allumée toute la nuit,
Juste pour rappeler l'endroit où je suis.