Текст и перевод песни The Jezabels - Prisoner

Prisoner

So, you say you′re a prisoner
I put my name on you,
But my name
Well it don't belong to me

So, of whom are you a prisoner?
Should I tear them asunder?
Should I steal their thunder?
I would do that for you

Lying here, cold on the floor
Gives me the feeling there isn′t to be anymore
This dream between us tears me apart
You got the vision to draw a design on my heart

Come on down, my special friend
Come, be the one to call me back into the dance
This dream between us rips me away
Bringing the colour of love back into the day
Begin again.

Prisonnier

Tu dis que tu es prisonnière
J'écris mon nom sur toi,
Mais mon nom
Et bien il ne m'appartient pas

De qui es-tu prisonnière ?
Dois-je les déchirer ?
Dois-je leur voler leur foudre ?
Je le ferais pour toi

Allongée là, froide sur le sol
Cela me donne le sentiment qu'il n'y en a plus
Ce rêve entre nous me déchire
Tu as la vision pour me tracer un chemin vers mon cœur

Viens mon amie
Viens, sois celle qui me rappelle à danser
Ce rêve entre nous m'arrache
En ramenant la couleur de l'amour dans le jour
Recommençons.