Текст и перевод песни The Jezabels - She's So Hard

She's So Hard

I will go out, steal birthday cakes
From babyface.
I will go out, steal the piñata,
If I wanna.
All that really matters is love,
But if it′s all that you really care about,
Then tough.
I'm all out, for the war.
I guess love wasn′t what I'm looking for.
I don't care when you cry.
I think self pity is a state of mind.
I′m so hard. I′m so hard. I'm so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.
And maybe you're just too good for me, good for me.
Or maybe you′re just nouse to me, use to me.
I'm all out, for the war.
I guess love wasn't what I′m looking for.
I don′t care when you cry.
I think self pity is a state of mind.
I'm so hard. I′m so hard. I'm so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.
I'm all out, for the war.
I guess love wasn't what I′m looking for.
I don′t care when you cry.
I think self pity is a state of mind.
I'm so hard. I′m so hard. I'm so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.
She's so hard. She's so hard. She′s so hard.
She′s so hard. She's so hard. She′s so hard.

Elle est si dure

Je vais sortir, voler des gâteaux d'anniversaire
À un visage d'enfant.
Je vais sortir, voler la piñata,
Si je le veux.
Tout ce qui compte vraiment, c'est l'amour,
Mais si c'est tout ce qui te préoccupe vraiment,
Alors tant pis.
Je suis à fond, pour la guerre.
Je suppose que l'amour n'était pas ce que je cherchais.
Je m'en fiche quand tu pleures.
Je pense que l'apitoiement sur soi est un état d'esprit.
Je suis si dure. Je suis si dure. Je suis si dure.
Elle est si dure. Elle est si dure. Elle est si dure.
Et peut-être que tu es tout simplement trop bien pour moi, trop bien pour moi.
Ou peut-être que tu n'es qu'une habitude pour moi, une habitude pour moi.
Je suis à fond, pour la guerre.
Je suppose que l'amour n'était pas ce que je cherchais.
Je m'en fiche quand tu pleures.
Je pense que l'apitoiement sur soi est un état d'esprit.
Je suis si dure. Je suis si dure. Je suis si dure.
Elle est si dure. Elle est si dure. Elle est si dure.
Je suis à fond, pour la guerre.
Je suppose que l'amour n'était pas ce que je cherchais.
Je m'en fiche quand tu pleures.
Je pense que l'apitoiement sur soi est un état d'esprit.
Je suis si dure. Je suis si dure. Je suis si dure.
Elle est si dure. Elle est si dure. Elle est si dure.
Elle est si dure. Elle est si dure. Elle est si dure.
Elle est si dure. Elle est si dure. Elle est si dure.