Текст и перевод песни The Jezabels - Smile

Smile

You can call me sexy
Call me sexy if you want to
Whisper in my ear and tell me
All the things you want to do
You can whistle at me
On the street where I am walking
Ask me
How's your daddy?
What you up to?
Where you going?
You can turn me on
I'm hardly incorruptible
With things I might say yes to
Bit of banter's quite enough
Don't need to be an intellectual
We can have a little thrill
Share with me your stories
'Bout your life
What you're dreaming of
You can turn me on
I've only got one rule
Don't tell me to smile
Don't tell me to smile
Don't tell me to smile
If you don't know me, brother
You don't know me
I don't know you
You know, I get my problems
Just like anybody else does
When I might not looks as
Whoopty-fucking-do
As you may like it, but
I'll come to your party
If you happen to invite me
We can all get out of our minds
Oh, turn me on (You can turn me on)
Came and turn me on (But you should know I don't)
Don't care what band you play for
Or how good you look
If I'm minding my own
Don't tell me to smile
Don't tell me to smile
Don't tell me to smile
If you don't know me, brother
Don't tell me to smile
Don't ask why I frown
Don't tell me to smile
When, for all you know
I just buried my mother
I've been burying my mother
For eternity
It has been over and over
You don't know me
Don't tell me to smile
Don't ask why I frown
Don't tell me to smile
I'll take you down
I'll take you down
Don't tell me to smile

Sourire

Tu peux me trouver sexy
Appelle-moi sexy si tu veux
Chuchote à mon oreille et dis-moi
Tout ce que tu veux faire
Tu peux me siffler
Dans la rue où je marche
Demande-moi
Comment va ton papa?
Qu'est-ce que tu fais?
Où vas-tu?
Tu peux me mettre en appétit
Je suis à peine incorruptible
Avec des choses que je pourrais accepter
Un peu de badinage suffit
Pas besoin d'être intellectuel
On peut avoir un petit frisson
Partage tes histoires avec moi
Sur ta vie
Ce dont tu rêves
Tu peux me mettre en appétit
J'ai seulement une règle
Ne me dis pas de sourire
Ne me dis pas de sourire
Ne me dis pas de sourire
Si tu ne me connais pas, mon frère
Tu ne me connais pas
Je ne te connais pas
Tu sais, j'ai mes problèmes
Comme tout le monde
Quand je n'ai peut-être pas l'air aussi
Wouah-putain-de-quoi
Comme tu aimerais, mais
Je viendrai à ta fête
Si tu m'invites
On peut tous perdre la tête
Oh, mets-moi en appétit (Tu peux me mettre en appétit)
Viens et mets-moi en appétit (Mais tu devrais savoir que je ne)
Je me fiche de quel groupe tu joues
Ou de ton look
Si je fais mes affaires
Ne me dis pas de sourire
Ne me dis pas de sourire
Ne me dis pas de sourire
Si tu ne me connais pas, mon frère
Ne me dis pas de sourire
Ne me demande pas pourquoi je fais la moue
Ne me dis pas de sourire
Quand, pour tout ce que tu sais
Je viens d'enterrer ma mère
J'enterre ma mère
Pour l'éternité
C'est arrivé encore et encore
Tu ne me connais pas
Ne me dis pas de sourire
Ne me demande pas pourquoi je fais la moue
Ne me dis pas de sourire
Je te ferai tomber
Je te ferai tomber
Ne me dis pas de sourire