Текст и перевод песни The Jezabels - The Brink

The Brink

Hot on the pedal, hand on a fellow,
She′d suck men up, breaking hearts for fun
That's just a girl that I describe,
She isn′t here, she is no one
But from her grave she could make
A rockin' roller of you, son
You'll hear her in your dreams,
Hey, you wanna get out of here,
Don′t you wanna dance?
When you came to life boy,
On distant trains
I had no reason, reason to stay
Here in this world,
I never found someone
She′ll suck you up and spit you out
And bring you back again
Then take you out and turn you around
You're lucky to fall head over heels
Cause when you′re lookin' back on yesterday
When you′re lookin' at the grand parade,
When you′re lookin' back at better days,
It's cause you wanted,
You wanted something real
Yeah we all want something real.
Cause I just want to grow the field,
Here in this world to me
Bring back my spirit and my soul,
Here in this world to me
It′s coming out in waves.
She′s calling out your name,
Hey get out on the floor,
Go on get out of here
I never found someone
I never found someone
I never found someone
Bring back my spirit and my soul
Bring back my spirit and my soul
Bring back my soul and make me real
And fall in love again
And fall in love again
And fall
And fall.
And fall in love again

Le Bord du Gouffre

Pied au plancher, main sur un homme,
Elle aspirait les hommes, brisant les cœurs pour le plaisir
Voilà le genre de fille que je décris,
Elle n'est pas là, elle n'est personne
Mais de sa tombe, elle pouvait faire
Un rockeur de toi, mon garçon
Tu l'entendras dans tes rêves,
Hé, tu veux partir d'ici,
Tu ne veux pas danser ?
Lorsque tu as pris vie, mon garçon,
Sur des trains lointains
Je n'avais aucune raison, aucune raison de rester
Ici dans ce monde,
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un
Elle t'aspirera et te recrachera
Et te ramènera
Puis te fera sortir et te fera tourner
Tu as de la chance de tomber amoureux
Parce que lorsque tu regarderas en arrière sur hier
Lorsque tu regarderas le grand défilé,
Lorsque tu regarderas en arrière sur des jours meilleurs,
C'est parce que tu voulais,
Tu voulais quelque chose de réel
Oui, nous voulons tous quelque chose de réel.
Parce que je veux juste faire pousser le champ,
Ici dans ce monde pour moi
Ramène mon esprit et mon âme,
Ici dans ce monde pour moi
Cela sort par vagues.
Elle appelle ton nom,
Hé, sors sur le dancefloor,
Vas-y, sors d'ici
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un
Ramène mon esprit et mon âme
Ramène mon esprit et mon âme
Ramène mon âme et fais de moi quelqu'un de réel
Et tombe amoureux à nouveau
Et tombe amoureux à nouveau
Et tombe
Et tombe.
Et tombe amoureux à nouveau