The Man Is Dead - The Jezabels перевод на французский

The Man Is Dead

And now I find the man is dead, devoid before I arrive.
Tell me why his dried up heart is flaking on my pillow.
A working soul is hardly there. It left its bones on the railroad.
The feeling man was bound, by fate, to be an inmate.
I lost a leg in this dress. We lost a damsel in distress.
So I′m mourning, losing limbs all over the place.
Come down to the merry town, come down to the coast to see,
To whom do the bones belong that linger 'neath the willow.
Come down to the public sphere, come down to the forum.
To whom do the bones belong that linger ′neath decorum?
He said, "Come be lover, come be my womb."
No room. No room.
He said, "Come be my lover, jump in my bed."
Cold sweat. Get bent.

L'homme est mort

Et maintenant, je trouve que l'homme est mort, vide avant mon arrivée.
Dis-moi pourquoi son cœur desséché s'écaille sur mon oreiller.
Une âme travailleuse n'est presque plus là. Elle a laissé ses os sur le chemin de fer.
L'homme sensible était lié, par le destin, à être un prisonnier.
J'ai perdu une jambe dans cette robe. Nous avons perdu une demoiselle en détresse.
Alors je pleure, perdant des membres partout.
Descends dans la ville joyeuse, descends sur la côte pour voir,
À qui appartiennent les os qui persistent sous le saule.
Descends dans la sphère publique, descends au forum.
À qui appartiennent les os qui persistent sous le décorum?
Il a dit : "Viens être mon amoureuse, viens être mon utérus."
Pas de place. Pas de place.
Il a dit : "Viens être mon amoureuse, saute dans mon lit."
Sueur froide. Va te faire voir.