Текст и перевод песни The Jimi Hendrix Experience - 51st Anniversary

51st Anniversary

A fifty years they've been married
And they can't wait for their fifty first to roll around
Yeah, roll around

A thirty years they've been married
And now they're old and happy and they settle down
Settle down yeah!

Twenty years they've been married
And they did everything that could be done
You know their havin' fun

And then you come along and talk about
So you, you say you wanna be married
I'm gonna change your mind
Oh got to change
That was the good side baby
Here comes the bad side

Ten years they've been married
A thousand kids run around hungry
'Cause their mother's a louse
Daddy's down at the wihiskey house
That ain't all

For thirty years they've been married
They don't get along so good
They're tired of each other, you know how that goes
She got another lover
Uh, same old thing

So now you're seventeen
Running around, hanging out, and havin' your fun
Life for you has just begun, baby

And then you come saying
So you, you say you wanna get married
Oh baby, trying to put me on a chain
Ain't that some shame
You must be losing your, weak little mind
I ain't ready yet, baby, I ain't ready
I'm gonna change your mind

Ooh, look out baby
Oh
I ain't ready to get tied down
I ain't ready, I ain't ready now

Let me live a little while longer
Let me live
Let me live a little while longer, oh

So if you finish talking, let me get back to my groove...

51-я годовщина

Пятьдесят лет они женаты,
И не могут дождаться пятьдесят первой годовщины.
Да, вот и она.

Тридцать лет они женаты,
И теперь они старые и счастливые, и они успокоились.
Успокоились, да!

Двадцать лет они женаты,
И они сделали всё, что можно было сделать.
Знаешь, они веселятся.

А потом появляешься ты и говоришь о том,
Ты, ты говоришь, что хочешь жениться.
Я передумаю.
О, должен передумать.
Это была хорошая сторона, детка,
Вот и плохая сторона.

Десять лет они женаты,
Тысяча детей бегает голодными,
Потому что их мать - дрянь.
Папаша в кабаке.
Это еще не всё.

Тридцать лет они женаты,
Они не очень хорошо ладят.
Они устали друг от друга, ты знаешь, как это бывает.
У нее появился другой любовник.
Эх, всё то же самое.

Итак, тебе семнадцать,
Ты бегаешь повсюду, тусуешься и веселишься.
Жизнь для тебя только началась, детка.

А потом ты приходишь и говоришь,
Ты, ты говоришь, что хочешь жениться.
О, детка, пытаешься посадить меня на цепь.
Не стыдно ли?
Ты, должно быть, сходишь с ума, слабая.
Я еще не готов, детка, я не готов.
Я передумаю.

Ох, берегись, детка.
Ох.
Я не готов быть связанным.
Я не готов, я не готов сейчас.

Дай мне пожить еще немного.
Дай мне пожить.
Дай мне пожить еще немного, о.

Так что, если ты закончила говорить, позволь мне вернуться к моему настроению...