Catfish Blues (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967) - The Jimi Hendrix Experienceперевод на немецкий
Well
I
wish
I
was
a
catfish,
Nun,
ich
wünschte,
ich
wäre
ein
Wels,
Swimming
in,
lord,
the
deep
blue
sea.
Schwimmend
im,
Herr,
tiefblauen
Meer.
I'd
have
a,
all
you
pretty
women,
Ich
hätte
all
euch
hübschen
Frauen,
fishin'
after
me,
fishin'
after
me,
die
nach
mir
angeln,
nach
mir
angeln,
fishin'
after
me.
Yeah.
nach
mir
angeln.
Yeah.
Ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah.
Ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah.
When
I
went
down,
my
girlfriends
house.
Als
ich
runterging,
zum
Haus
meiner
Freundin.
And
I
sat
down,
lord,
on
her
front
step.
Und
ich
setzte
mich,
Herr,
auf
ihre
Vordertreppe.
And
she
said
a,
come
in
now
Jimi.
Und
sie
sagte,
komm
jetzt
rein,
Jimi.
My
husband
just
now
left,
just
now
left.
Mein
Mann
ist
gerade
eben
gegangen,
gerade
eben
gegangen.
Ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah.
Ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah.
Well
there's
two,
two
trains
runnin',
Nun,
da
fahren
zwei,
zwei
Züge,
but
there's
not
one,
lord,
that's
goin'
my
way.
aber
da
ist
keiner,
Herr,
der
in
meine
Richtung
fährt.
You
know
there's
a
one
train
runnin'
at
midnight.
Weißt
du,
da
fährt
ein
Zug
um
Mitternacht.
Other
one
leave
just
for
a
day,
Der
andere
fährt
nur
für
einen
Tag
ab,
leave
just
for
a
day.
fährt
nur
für
einen
Tag
ab.
Ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah.
Ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah,
ohh
yeah.
Оцените перевод
1
Catfish Blues (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
2 Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)
3 Burning of the Midnight Lamp (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
4 Fire (Live at Clark University, Worcester, MA, March 15, 1968)
5 Message To Love (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
6 Earth Blues (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
7 Astro Man (Record Plant, New York, NY, January 21, 1970)
8 Sweet Angel (Olympic Studios, London, UK, November 13, 1967)
9 Ezy Ryder (Record Plant, New York, NY, December 18, 1969)
10 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, August 12, 1968)
11 Come Down Hard On Me (Electric Lady Studios, New York, NY, July 15, 1970)
12 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969)
13 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968)
14 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
15 Blue Suede Shoes (Live at the Berkeley Community Theater, Berkeley, CA, May 30, 1970)
16 3rd Stone From the Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967)
17 Purple Haze (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11, 1967)
18 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967)
19 It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)
20 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
21 Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967)
22 Hey Joe (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
23 Killing Floor (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
24 In From the Storm (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
25 Like a Rolling Stone (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
26 Little Wing (Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969)
27 Like a Rolling Stone (Live at the Winterland, San Francisco, CA, October 10, 1968)
28 Purple Haze (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
29 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
30 Rock Me Baby (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
31 Red House (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
32 The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
33 Voodoo Child (Slight Return) [Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969]
34 All Along the Watchtower (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
35 Title #3 (Olympic Studios, London, UK, April 3, 1967)
36 Slow Blues (Electric Lady Studios, New York, NY, August 20, 1970)
37 Somewhere (Sound Center, New York, NY, March 1968)
38 Taking Care of No Business (Olympic Studios, London, UK, May 4,1967)
39 Spanish Castle Magic (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
40 Night Bird Flying (Electric Lady Studios, New York, NY, June 16, 1970)
41 Little Wing (Olympic Studios, London, UK, October 25, 1967)
42 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966)
43 Here He Comes (Lover Man) [Olympic Studios, London, UK, April 4, 1967]
44 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966)
45 Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968)
46 Hey Baby / In From the Storm (Live in Maui, Hawaii, July 30, 1970)
47 Hear My Train a Comin' (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
48 Cherokee Mist (Electric Lady Studios, New York, NY, June 14, 1970)
49 Country Blues (Record Plant, New York, NY, January 23, 1970)
50 Burning of the Midnight Lamp (Olympic Studios, London, UK, May 9, 1967)
51 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
52 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
53 Bold As Love (Olympic Studios, London, UK, October 5, 1967)
54 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
55 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
56 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
57 Peace in Mississippi (TTG Studios, Hollywood, CA, October 24, 1968)
58 The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967)
2 Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)
3 Burning of the Midnight Lamp (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
4 Fire (Live at Clark University, Worcester, MA, March 15, 1968)
5 Message To Love (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
6 Earth Blues (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
7 Astro Man (Record Plant, New York, NY, January 21, 1970)
8 Sweet Angel (Olympic Studios, London, UK, November 13, 1967)
9 Ezy Ryder (Record Plant, New York, NY, December 18, 1969)
10 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, August 12, 1968)
11 Come Down Hard On Me (Electric Lady Studios, New York, NY, July 15, 1970)
12 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969)
13 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968)
14 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
15 Blue Suede Shoes (Live at the Berkeley Community Theater, Berkeley, CA, May 30, 1970)
16 3rd Stone From the Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967)
17 Purple Haze (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11, 1967)
18 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967)
19 It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)
20 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
21 Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967)
22 Hey Joe (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
23 Killing Floor (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
24 In From the Storm (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
25 Like a Rolling Stone (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
26 Little Wing (Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969)
27 Like a Rolling Stone (Live at the Winterland, San Francisco, CA, October 10, 1968)
28 Purple Haze (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
29 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
30 Rock Me Baby (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
31 Red House (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
32 The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
33 Voodoo Child (Slight Return) [Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969]
34 All Along the Watchtower (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
35 Title #3 (Olympic Studios, London, UK, April 3, 1967)
36 Slow Blues (Electric Lady Studios, New York, NY, August 20, 1970)
37 Somewhere (Sound Center, New York, NY, March 1968)
38 Taking Care of No Business (Olympic Studios, London, UK, May 4,1967)
39 Spanish Castle Magic (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
40 Night Bird Flying (Electric Lady Studios, New York, NY, June 16, 1970)
41 Little Wing (Olympic Studios, London, UK, October 25, 1967)
42 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966)
43 Here He Comes (Lover Man) [Olympic Studios, London, UK, April 4, 1967]
44 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966)
45 Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968)
46 Hey Baby / In From the Storm (Live in Maui, Hawaii, July 30, 1970)
47 Hear My Train a Comin' (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
48 Cherokee Mist (Electric Lady Studios, New York, NY, June 14, 1970)
49 Country Blues (Record Plant, New York, NY, January 23, 1970)
50 Burning of the Midnight Lamp (Olympic Studios, London, UK, May 9, 1967)
51 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
52 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
53 Bold As Love (Olympic Studios, London, UK, October 5, 1967)
54 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
55 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
56 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
57 Peace in Mississippi (TTG Studios, Hollywood, CA, October 24, 1968)
58 The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.