Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) - The Jimi Hendrix Experienceперевод на немецкий
"Gypsy
Eyes"
"Zigeuneraugen"
Well
I
realize
that
I've
been
hypnotized,
Nun
wird
mir
klar,
dass
ich
hypnotisiert
wurde,
I
love
your
gypsy
eyes
Ich
liebe
deine
Zigeuneraugen
I
love
your
gypsy
eyes
Ich
liebe
deine
Zigeuneraugen
Alright!
Alles
klar!
Hey!
Hey!
Gypsy.
Zigeunerin.
Way
up
in
my
tree
I'm
sitting
by
my
fire
Hoch
oben
in
meinem
Baum
sitze
ich
an
meinem
Feuer
Wond'rin'
where
in
this
world
might
you
be
Mich
fragend,
wo
auf
dieser
Welt
du
sein
könntest
And
knowin'
all
the
time
you're
still
roamin'
in
the
country
side
Und
wissend
die
ganze
Zeit,
dass
du
immer
noch
auf
dem
Land
umherstreifst
Do
you
still
think
about
me?
Denkst
du
noch
an
mich?
Oh
my
gypsy.
Oh
meine
Zigeunerin.
Well
I
walked
right
on
to
your
rebel
roadside
Nun
ging
ich
direkt
auf
deine
Rebellenstraße
The
one
that
rambles
on
for
a
million
miles
Diejenige,
die
sich
eine
Million
Meilen
dahinzieht
Yes
I
walk
down
this
road
searchin'
for
your
love
and
ah
my
soul
too
Ja,
ich
gehe
diese
Straße
entlang,
suchend
nach
deiner
Liebe
und
ach,
auch
nach
meiner
Seele
But
when
I
find
ya
I
ain't
gonna
let
go.
Aber
wenn
ich
dich
finde,
werde
ich
dich
nicht
loslassen.
I
remember
the
first
time
I
saw
you
Ich
erinnere
mich
an
das
erste
Mal,
als
ich
dich
sah
The
tears
in
your
eyes
look
like
they're
tryin'
to
say
Die
Tränen
in
deinen
Augen
sahen
aus,
als
ob
sie
sagen
wollten
Oh
little
boy
you
know
I
could
love
you
Oh
kleiner
Junge,
weißt
du,
ich
könnte
dich
lieben
But
first
I
must
make
my
get
away
Aber
zuerst
muss
ich
entkommen
Two
strange
men
fightin'
to
the
death
over
me
today
Zwei
fremde
Männer
kämpfen
heute
auf
Leben
und
Tod
um
mich
I'll
try
to
meet
cha
by
the
old
highway.
Ich
werde
versuchen,
dich
an
der
alten
Landstraße
zu
treffen.
Hey!
Hey!
Well
I
realize
that
I've
been
hypnotized,
I
love
your
gypsy
eyes
Nun
wird
mir
klar,
dass
ich
hypnotisiert
wurde,
ich
liebe
deine
Zigeuneraugen
I
love
your
gypsy
eyes
Ich
liebe
deine
Zigeuneraugen
I
love
your
gypsy
eyes
Ich
liebe
deine
Zigeuneraugen
I
love
your
gypsy
eyes
Ich
liebe
deine
Zigeuneraugen
Alright!
Alles
klar!
I've
been
searchin'
so
long
my
feet
have
made
me
lose
the
battle
Ich
habe
so
lange
gesucht,
meine
Füße
haben
mich
den
Kampf
verlieren
lassen
Down
against
the
road
my
weary
knees
they
got
me
Auf
die
Straße
nieder,
meine
müden
Knie
haben
mich
bezwungen
Off
to
the
side
I
fall
but
I
hear
a
sweet
call
Zur
Seite
falle
ich,
aber
ich
höre
einen
süßen
Ruf
My
gypsy
eyes
is
comin'
and
I've
been
saved.
Meine
Zigeunerin
kommt
und
ich
bin
gerettet
worden.
Oh
I've
been
saved
Oh,
ich
bin
gerettet
worden
That's
why
I
love
you
uh
Deshalb
liebe
ich
dich,
uh
Said
I
love
you
Ich
sagte,
ich
liebe
dich
Hey!
Hey!
Love
you
uh
Liebe
dich,
uh
Lord
I
love
you
Herr,
ich
liebe
dich
Hey!
Hey!
Оцените перевод
1
The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967)
2 Peace in Mississippi (TTG Studios, Hollywood, CA, October 24, 1968)
3 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
4 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
5 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
6 Bold As Love (Olympic Studios, London, UK, October 5, 1967)
7 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
8 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
9 Burning of the Midnight Lamp (Olympic Studios, London, UK, May 9, 1967)
10 Country Blues (Record Plant, New York, NY, January 23, 1970)
11 Cherokee Mist (Electric Lady Studios, New York, NY, June 14, 1970)
12 Hear My Train a Comin' (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
13 Hey Baby / In From the Storm (Live in Maui, Hawaii, July 30, 1970)
14 Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968)
15 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966)
16 Here He Comes (Lover Man) [Olympic Studios, London, UK, April 4, 1967]
17 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966)
18 Little Wing (Olympic Studios, London, UK, October 25, 1967)
19 Night Bird Flying (Electric Lady Studios, New York, NY, June 16, 1970)
20 Spanish Castle Magic (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
21 Taking Care of No Business (Olympic Studios, London, UK, May 4,1967)
22 Somewhere (Sound Center, New York, NY, March 1968)
23 Slow Blues (Electric Lady Studios, New York, NY, August 20, 1970)
24 Title #3 (Olympic Studios, London, UK, April 3, 1967)
25 All Along the Watchtower (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
26 Voodoo Child (Slight Return) [Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969]
27 The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
28 Red House (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
29 Rock Me Baby (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
30 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
31 Purple Haze (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
32 Like a Rolling Stone (Live at the Winterland, San Francisco, CA, October 10, 1968)
33 Little Wing (Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969)
34 Like a Rolling Stone (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
35 In From the Storm (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
36 Killing Floor (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
37 Hey Joe (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
38 Catfish Blues (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
39 Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)
40 Burning of the Midnight Lamp (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
41 Fire (Live at Clark University, Worcester, MA, March 15, 1968)
42 Message To Love (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
43 Earth Blues (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
44 Astro Man (Record Plant, New York, NY, January 21, 1970)
45 Sweet Angel (Olympic Studios, London, UK, November 13, 1967)
46 Ezy Ryder (Record Plant, New York, NY, December 18, 1969)
47 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, August 12, 1968)
48 Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967)
49 Come Down Hard On Me (Electric Lady Studios, New York, NY, July 15, 1970)
50 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969)
51 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968)
52 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
53 Blue Suede Shoes (Live at the Berkeley Community Theater, Berkeley, CA, May 30, 1970)
54 3rd Stone From the Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967)
55 Purple Haze (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11, 1967)
56 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967)
57 It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)
58 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
2 Peace in Mississippi (TTG Studios, Hollywood, CA, October 24, 1968)
3 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
4 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
5 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
6 Bold As Love (Olympic Studios, London, UK, October 5, 1967)
7 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
8 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
9 Burning of the Midnight Lamp (Olympic Studios, London, UK, May 9, 1967)
10 Country Blues (Record Plant, New York, NY, January 23, 1970)
11 Cherokee Mist (Electric Lady Studios, New York, NY, June 14, 1970)
12 Hear My Train a Comin' (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
13 Hey Baby / In From the Storm (Live in Maui, Hawaii, July 30, 1970)
14 Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968)
15 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966)
16 Here He Comes (Lover Man) [Olympic Studios, London, UK, April 4, 1967]
17 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966)
18 Little Wing (Olympic Studios, London, UK, October 25, 1967)
19 Night Bird Flying (Electric Lady Studios, New York, NY, June 16, 1970)
20 Spanish Castle Magic (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
21 Taking Care of No Business (Olympic Studios, London, UK, May 4,1967)
22 Somewhere (Sound Center, New York, NY, March 1968)
23 Slow Blues (Electric Lady Studios, New York, NY, August 20, 1970)
24 Title #3 (Olympic Studios, London, UK, April 3, 1967)
25 All Along the Watchtower (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
26 Voodoo Child (Slight Return) [Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969]
27 The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
28 Red House (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
29 Rock Me Baby (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
30 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
31 Purple Haze (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
32 Like a Rolling Stone (Live at the Winterland, San Francisco, CA, October 10, 1968)
33 Little Wing (Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969)
34 Like a Rolling Stone (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
35 In From the Storm (Live at the Isle of Wight, England, UK, August 30, 1970)
36 Killing Floor (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
37 Hey Joe (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
38 Catfish Blues (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
39 Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)
40 Burning of the Midnight Lamp (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
41 Fire (Live at Clark University, Worcester, MA, March 15, 1968)
42 Message To Love (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
43 Earth Blues (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
44 Astro Man (Record Plant, New York, NY, January 21, 1970)
45 Sweet Angel (Olympic Studios, London, UK, November 13, 1967)
46 Ezy Ryder (Record Plant, New York, NY, December 18, 1969)
47 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, August 12, 1968)
48 Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967)
49 Come Down Hard On Me (Electric Lady Studios, New York, NY, July 15, 1970)
50 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969)
51 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968)
52 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
53 Blue Suede Shoes (Live at the Berkeley Community Theater, Berkeley, CA, May 30, 1970)
54 3rd Stone From the Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967)
55 Purple Haze (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11, 1967)
56 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967)
57 It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)
58 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.