Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967) - The Jimi Hendrix Experience перевод на русский

Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967)

Yeah, his guitar slung across his back
His dusty boots is his Cadillac
Flaming hair just blowing in the wind
Ain't seen a bed in so long, it's a sin

He left home when he was 17
The rest of the world he had longed to see
But everybody knows the boss
A rolling stone who gathers no moss

But you'd probably call him a tramp
But it goes a little deeper than that
He's a highway child, yeah

Now some people say he had a girl back home
Who messed around and did him pretty wrong
They tell me it kinda hurt him bad
Kinda made him feel pretty sad

I couldn't say what went through his mind
Anyway, he left the world behind
But everybody knows the same old story
In love and war, you can't lose in glory

Now you'd probably call him a tramp
But I know it goes a little deeper than that
He's a highway child

Walk on, brother, yeah
Whoa, yeah
One more, another

His old guitar slung across his back
His dusty boots is his Cadillac
Flaming hair just a-blowin' in the wind
Ain't seen a bed in so long, it's a sin

Now you may call him a tramp
But I know it goes a little deeper than that
He's a highway child

Walk on, brother
Don't let no one stop you
Highway chile
Yeah-yeah-yeah
Highway chile, rolling stone

Go on down the highway, go ahead on
Highway child
Yeah-yeah
Highway child
Yeah, aw!

Come on, let me hear it

Дорогой скиталец (Olympic Studios, London, UK 3 апреля 1967)

Да, гитара за спиной,
Пыльные ботинки - его Кадиллак.
Пламенные волосы развеваются на ветру,
Так давно не видел постели, что просто грех.

Он ушел из дома в 17,
Весь остальной мир так хотел увидеть.
Но все знают, кто он такой,
Катящийся камень мхом не обрастает.

Ты бы, наверное, назвала его бродягой,
Но все немного глубже, чем кажется.
Он - дитя дороги, да.

Говорят, у него была девушка дома,
Которая крутила романы и поступила с ним очень плохо.
Говорят, это его сильно ранило,
Сделало его очень грустным.

Я не могу сказать, что творилось у него в голове,
В любом случае, он оставил мир позади.
Но все знают эту старую историю,
В любви и на войне нельзя проиграть с честью.

Ты бы, наверное, назвала его бродягой,
Но я знаю, что все немного глубже, чем кажется.
Он - дитя дороги.

Иди дальше, брат, да.
О, да.
Еще один, еще раз.

Его старая гитара за спиной,
Пыльные ботинки - его Кадиллак.
Пламенные волосы развеваются на ветру,
Так давно не видел постели, что просто грех.

Ты можешь назвать его бродягой,
Но я знаю, что все немного глубже, чем кажется.
Он - дитя дороги.

Иди дальше, брат,
Не позволяй никому тебя остановить.
Дитя дороги,
Да-да-да.
Дитя дороги, катящийся камень.

Иди по дороге, иди вперед.
Дитя дороги,
Да-да.
Дитя дороги,
Да, ах!

Давай, дай мне услышать это.