I Don't Live Today - The Jimi Hendrix Experience перевод на русский

I Don't Live Today

Will I live tomorrow?
Well I just can't say
Will I live tomorrow?
Well I just can't say
But I know for sure
I don't live today

No sun comin' through my windows
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
No sun comin' through my windows
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
I wish you'd hurry up and execute me
So I can be on my miserable way

I don't live today
Maybe tomorrow, I just can't say, but, uh
I don't live today
It's such a shame to waste your time away like this

Well, I don't live today
Maybe tomorrow, I just can't tell you, baby, but, uh
I don't live today
It's such a shame to spend the time away like this existing

Yeah!
Ow!
Yeah!
Oh, no!

Oh, there ain't no life nowhere
Damn man...

(Are you experienced?)
(Get experienced)
(Get experienced)
(Are you experienced?)

Я не живу сегодня

Доживу ли я до завтра?
Ну, я не могу сказать, милая.
Доживу ли я до завтра?
Ну, я просто не могу сказать.
Но я точно знаю,
Что я не живу сегодня.

Солнце не светит в мои окна,
Такое чувство, будто я живу на дне могилы.
Солнце не светит в мои окна,
Такое чувство, будто я живу на дне могилы.
Я хотел бы, чтобы ты поскорее меня прикончила,
Чтобы я мог отправиться в свой жалкий путь.

Я не живу сегодня.
Может быть, завтра, я просто не могу сказать, но, э-э,
Я не живу сегодня.
Так стыдно тратить свое время вот так, милая.

Ну, я не живу сегодня.
Может быть, завтра, я просто не могу тебе сказать, детка, но, э-э,
Я не живу сегодня.
Так стыдно тратить время вот так, просто существуя.

Да!
Ой!
Да!
О, нет!

О, нигде нет жизни...
Черт возьми...

(Есть ли у тебя опыт?)
(Получи опыт)
(Получи опыт)
(Есть ли у тебя опыт?)